1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,201 --> 00:01:16,285
$1,00!
4
00:01:16,410 --> 00:01:17,536
$1,00!
5
00:02:53,007 --> 00:02:55,426
Пишещи машини или преписи,
нещо липсва ли
6
00:02:55,551 --> 00:02:57,761
Ключът от дамската тоалетна.
7
00:03:14,111 --> 00:03:16,280
Сега, къде точно беше
намереният фекален материал?
8
00:03:16,405 --> 00:03:17,740
Там отзад в ъгъла.
9
00:03:17,865 --> 00:03:19,950
Ще разберете, когато сте близо до него.
10
00:03:20,075 --> 00:03:21,702
извинете ме
Това ми беше изпратено по пощата...
11
00:03:21,827 --> 00:03:24,038
Само минутка, моля.
Извинете, сър.
12
00:03:24,163 --> 00:03:26,391
Ако нямате телефон,
може ли да донесете сметка за газ?
13
00:03:26,415 --> 00:03:29,335
Просто имаме нужда от доказателство за това
живееш в жк.
14
00:03:29,460 --> 00:03:32,004
извинете ме
Казвам се Хайме Ескаланте
15
00:03:32,129 --> 00:03:33,923
и аз трябваше
да преподава информатика.
16
00:03:34,048 --> 00:03:35,341
Ние нямаме компютри.
17
00:03:35,466 --> 00:03:36,800
Г-н Ескаланте.
18
00:03:38,260 --> 00:03:39,940
Трябваше да сме
да получите компютри миналата година
19
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
и предната година и има
тази година отново няма финансиране.
20
00:03:43,599 --> 00:03:45,199
Да се махаме оттук.
Аз съм Ракел Ортега.
21
00:03:45,267 --> 00:03:46,703
Аз съм председател на
математическия отдел.
22
00:03:46,727 --> 00:03:48,687
Ще работим заедно.
Радвам се да те познавам.
23
00:03:48,812 --> 00:03:50,731
Но ти май не разбираш.
24
00:03:50,856 --> 00:03:52,775
Трябваше да преподавам компютри.
25
00:03:58,113 --> 00:03:59,490
Къде беше снощи?
26
00:03:59,615 --> 00:04:00,824
Какво искаш да кажеш, къде бях?
27
00:04:00,950 --> 00:04:03,994
Какво имаш предвид къде бях?
Аз чаках.
28
00:04:04,119 --> 00:04:05,496
Ти си новият учител, човече?
29
00:04:05,621 --> 00:04:06,621
Вие сте учителят?
30
00:04:06,664 --> 00:04:08,123
Моля, намерете място.
31
00:04:10,542 --> 00:04:12,586
„Хей, учителю!
Какво ще правим днес?“
32
00:04:12,711 --> 00:04:15,422
Ще моля всички
опитайте се да намерите място?
33
00:04:20,302 --> 00:04:22,263
За тези от вас
който не може да си намери място
34
00:04:22,388 --> 00:04:23,764
'моля, застанете до стената.'
35
00:04:23,889 --> 00:04:25,158
Нека поставим столовете си в кръг
36
00:04:25,182 --> 00:04:27,643
и да обсъждаме чувствата си, а?
37
00:04:27,768 --> 00:04:29,228
Едно тяло към бюро.
38
00:04:33,899 --> 00:04:36,026
Може ли да говорим за секс?
39
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
Ако говорим за секс
40
00:04:39,113 --> 00:04:40,531
Трябва да дам секс за домашно.
41
00:04:43,075 --> 00:04:45,160
Отдръпнете се, всички, моля.
42
00:04:45,286 --> 00:04:47,288
— Знаеш ли, мога да те хвана
уволнен за това.
43
00:04:47,413 --> 00:04:48,831
— Бихте ли се отдръпнали?
44
00:04:48,956 --> 00:04:50,165
Que dice?
45
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
Entienden ingles?
46
00:04:52,584 --> 00:04:53,919
Понякога.
47
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
Todos los que no entienden ingles
48
00:04:57,631 --> 00:04:59,216
por favor, levanten la mano.
49
00:05:00,843 --> 00:05:02,723
Моля, продължете напред
ако не говорите английски.
50
00:05:02,803 --> 00:05:05,931
Todos que no hablan ingles,
por favor, pasen para enfrente.
51
00:05:06,056 --> 00:05:08,976
Този първи ред, моля
стани, моля те, излез.
52
00:05:09,101 --> 00:05:10,644
Аз бях първият тук.
53
00:05:10,769 --> 00:05:13,439
Ще ти намеря друго място, става ли?
54
00:05:18,193 --> 00:05:19,695
Моля, внимавайте.
55
00:05:19,820 --> 00:05:21,363
Това е математика 1-A.
56
00:05:21,488 --> 00:05:22,906
— Нямам нужда от математика.
57
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
„Имам соларен калкулатор
с моята дузина понички.
58
00:05:25,993 --> 00:05:28,370
Автобусът е точна промяна.
Нищо страшно.
59
00:05:28,495 --> 00:05:30,581
Тихо. тишина!
60
00:06:07,659 --> 00:06:09,495
„Фалшива тревога“.
61
00:06:09,620 --> 00:06:11,830
'Всички обратно
в класната стая!'
62
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
Беше фалшива тревога.
63
00:06:14,416 --> 00:06:16,460
Всички обратно в класа!
64
00:06:18,462 --> 00:06:20,047
Беше преждевременна камбана.
65
00:06:20,172 --> 00:06:21,965
Обратно в класа.
66
00:06:22,091 --> 00:06:23,884
Това беше преждевременна камбана.
67
00:06:24,009 --> 00:06:25,487
„Преждевременно звънене?
Мислех, че не сме
68
00:06:25,511 --> 00:06:27,012
трябва да обсъдим
секс в час.
69
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
'Добре, седни!
Спри да говориш!'
70
00:06:29,348 --> 00:06:30,849
„Седнете!“
71
00:06:40,109 --> 00:06:41,902
Монтираха камбаната.
72
00:06:42,027 --> 00:06:43,487
Тези малки копелета.
73
00:06:45,447 --> 00:06:46,490
Трудно.
74
00:07:24,778 --> 00:07:26,280
Тя изглежда добре, Джо.
75
00:07:26,405 --> 00:07:28,907
Хайме. Кога се качваш на борда?
76
00:07:29,032 --> 00:07:30,701
Получавам морска болест в дъжда.
77
00:07:32,035 --> 00:07:33,203
Видяхте ли момчето ми?
78
00:07:33,328 --> 00:07:35,088
Да, видях го да язди
тук някъде.
79
00:07:35,205 --> 00:07:38,709
Слушай, чувам за твоята компания
бутане на цялото прасе в компютрите.
80
00:07:38,834 --> 00:07:40,836
Вече не работя там.
81
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
Сега Хайме преподава в гимназията.
82
00:07:42,796 --> 00:07:44,173
Ето го твоето нещо.
83
00:07:44,298 --> 00:07:45,674
О, сега, защо не дойде при мен
84
00:07:45,799 --> 00:07:47,259
ако те уволнят?
85
00:07:47,384 --> 00:07:50,012
Плащаме на децата веднага
от колежа 30 G за начало.
86
00:07:50,137 --> 00:07:52,014
Не ме съкратиха, Джо.
87
00:07:52,139 --> 00:07:54,016
Искам да преподавам.
88
00:07:54,141 --> 00:07:56,185
гимназиален учител.
89
00:07:56,310 --> 00:07:57,436
Е, добре.
90
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
това е страхотно
91
00:08:00,063 --> 00:08:01,106
Това е твоя работа.
92
00:08:01,231 --> 00:08:02,333
Не искам да ти казвам.
93
00:08:02,357 --> 00:08:03,525
Щях да го направя.
94
00:08:03,650 --> 00:08:05,152
Защо мислиш, че бързах за вкъщи?
95
00:08:07,237 --> 00:08:08,530
Дори не дишаш тежко
96
00:08:08,655 --> 00:08:10,908
толкова бързо бързаш за вкъщи.
97
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
Лека нощ, Джо.
98
00:08:16,330 --> 00:08:17,831
'Искам бургер!'
99
00:08:17,956 --> 00:08:20,751
„Дръжте пържените картофи,
задръжте лука и киселите краставички!'
100
00:08:20,876 --> 00:08:22,920
— Той прилича
Джулия дете, човече!
101
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
какво имаш
102
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
Това е ябълка.
103
00:08:38,143 --> 00:08:39,561
колко?
104
00:08:41,230 --> 00:08:42,689
какво искаш да кажеш
105
00:08:44,900 --> 00:08:46,276
'Какво имаш?'
106
00:08:47,277 --> 00:08:48,654
Наполовина.
107
00:08:48,779 --> 00:08:49,821
Черво.
108
00:08:49,947 --> 00:08:51,740
Извинете, немският ми акцент.
109
00:08:55,494 --> 00:08:56,995
какво имаш
110
00:08:57,120 --> 00:08:59,206
Липсват 25%.
111
00:09:08,048 --> 00:09:08,924
какво?
112
00:09:09,049 --> 00:09:11,218
Липсват 25%.
113
00:09:16,557 --> 00:09:19,560
точно така
Липсват 25%.
114
00:09:19,685 --> 00:09:22,396
Наистина ли са интелигентни хора
правите по-добри любовници?
115
00:09:26,817 --> 00:09:28,193
какво имаш
116
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
Имам ядро.
117
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
Дължиш ми 100%.
118
00:09:35,325 --> 00:09:37,703
И ще се видим
в народния съд.
119
00:09:40,122 --> 00:09:42,082
Всички, моля, отворете книгата си
120
00:09:42,207 --> 00:09:44,543
глава 2, страница 26.
121
00:09:44,668 --> 00:09:46,878
Умножение на дроби..
122
00:09:48,255 --> 00:09:49,756
... и проценти.
123
00:09:51,466 --> 00:09:56,054
Двадесет и пет процента, 50%, 75%.
124
00:09:59,683 --> 00:10:01,101
"...и 100%"
125
00:10:02,519 --> 00:10:04,396
Кой решава, ese?
126
00:10:07,024 --> 00:10:08,525
Имате грешка?
127
00:10:11,320 --> 00:10:12,821
Имате грешка?
128
00:10:25,208 --> 00:10:27,002
окей Ще имате
да стои отзад
129
00:10:27,127 --> 00:10:28,920
докато мога да взема друго бюро.
130
00:10:29,046 --> 00:10:31,048
Седиш точно тук. окей
131
00:10:33,091 --> 00:10:36,720
Всички, моля, прочетете
първия параграф
132
00:10:36,845 --> 00:10:38,388
за секунда.
133
00:10:42,726 --> 00:10:45,646
- "Къде е вашето оборудване?"
- "Нямам никакви."
134
00:10:47,397 --> 00:10:49,650
Трябва да дойдеш
към този клас подготвени.
135
00:10:51,568 --> 00:10:53,820
Върша работата в главата си.
136
00:10:53,945 --> 00:10:55,405
о
137
00:10:58,325 --> 00:10:59,785
Знаете ли таблиците с времената?
138
00:11:01,119 --> 00:11:03,121
Знам тези.
139
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
Двамата.
140
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Тройките.
141
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
Човек с пръсти.
чух за теб
142
00:11:12,839 --> 00:11:14,091
Вие ли сте човекът с пръсти?
143
00:11:14,216 --> 00:11:16,009
Аз също съм човекът с пръстите.
144
00:11:16,134 --> 00:11:17,803
Знаеш ли какво мога да направя?
145
00:11:18,845 --> 00:11:20,806
Знам как да умножавам по девет.
146
00:11:20,931 --> 00:11:23,100
Девет по три.
Едно, две, три.
147
00:11:23,225 --> 00:11:24,768
какво имаш
148
00:11:24,893 --> 00:11:27,104
Двадесет и седем.
149
00:11:27,229 --> 00:11:28,271
Шест по девет.
150
00:11:28,397 --> 00:11:30,649
Едно, две, три, четири, пет, шест.
151
00:11:30,774 --> 00:11:34,319
какво имаш 54.
152
00:11:34,444 --> 00:11:35,862
да
153
00:11:35,987 --> 00:11:38,156
Искаш ли твърд?
Какво ще кажете за осем по девет?
154
00:11:38,281 --> 00:11:41,451
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
155
00:11:41,576 --> 00:11:43,829
какво имаш 72.
156
00:11:45,622 --> 00:11:47,040
Искам да говоря с теб.
Чакай малко.
157
00:11:47,165 --> 00:11:50,293
Моля, уверете се, че го правите
проблеми от едно до 20.
158
00:11:50,419 --> 00:11:51,628
Страница 26.
159
00:11:51,753 --> 00:11:54,214
Мога ли да получа моята книга,
Г-н Ескаланте?
160
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Не го носете отново в клас.
161
00:11:59,928 --> 00:12:01,763
Sabes que, ese?
162
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
Не се вълнувай.
163
00:12:04,182 --> 00:12:05,308
знаеш ли
164
00:12:05,434 --> 00:12:07,269
Сложете ми "D" като другите професионалисти.
165
00:12:08,937 --> 00:12:10,605
Ще чета моите забавни книги
166
00:12:10,731 --> 00:12:13,442
ти знаеш,
пребройте дупките в тавана.
167
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
Ритник назад.
168
00:12:15,777 --> 00:12:17,904
Първо, мога да преподавам
имаш някакви обноски.
169
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
На твое място не бих го направил.
170
00:12:26,288 --> 00:12:27,372
Може да загуби пръст
171
00:12:27,497 --> 00:12:29,291
и няма да може да брои до десет.
172
00:12:33,837 --> 00:12:36,465
Виждали сме vatos като теб преди.
173
00:12:36,590 --> 00:12:38,258
Скоро ще те боли.
174
00:12:40,051 --> 00:12:41,720
Ponte trucha, а?
175
00:12:48,935 --> 00:12:50,270
Бях толкова притеснен
176
00:12:50,395 --> 00:12:52,147
че децата ще знаят повече от мен
177
00:12:52,272 --> 00:12:53,482
че ще се събудя
в 5:00 сутринта
178
00:12:53,607 --> 00:12:54,858
Изпих кафето си
179
00:12:54,983 --> 00:12:56,318
и направих контролните по математика.
180
00:12:56,443 --> 00:12:58,779
Най-накрая записах всяка глава
181
00:12:58,904 --> 00:13:01,114
и този семестър те
смени книгата за мен.
182
00:13:01,239 --> 00:13:02,449
Математика или обичаш, или мразиш.
183
00:13:02,574 --> 00:13:04,701
Имаш някои проблеми,
ела да ме видиш след училище.
184
00:13:04,826 --> 00:13:06,953
Благодаря, Хайме.
Ще се видим по-късно.
185
00:13:10,165 --> 00:13:12,751
Оставете билетите
на вратата, става ли? чао
186
00:13:12,876 --> 00:13:14,377
Мога ли да получа моите сенки?
187
00:13:17,005 --> 00:13:18,048
Влюбен си, а?
188
00:13:18,173 --> 00:13:20,509
Кое, а?
уведомете ме
189
00:13:20,634 --> 00:13:22,010
Не, всичко е наред.
190
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
Хайде, Джони.
не бой се
191
00:13:24,471 --> 00:13:26,389
Аз не съм Джони, човече.
192
00:13:26,515 --> 00:13:27,849
Знам, Тито.
193
00:13:27,974 --> 00:13:29,684
Тито гранде.
194
00:13:52,707 --> 00:13:54,709
„Ангел! Ангел, помогни ни!'
195
00:13:54,835 --> 00:13:56,837
Стой далеч от това!
196
00:13:56,962 --> 00:13:58,421
ангел!
197
00:14:11,268 --> 00:14:13,353
Отидете да си вземете учител!
198
00:14:13,478 --> 00:14:15,647
Това е Франк Гарсия.
199
00:14:15,772 --> 00:14:18,316
„Но когато казвам Гарсия,
отговаряш, става ли?
200
00:14:20,360 --> 00:14:21,528
Вашите приятели одитират ли?
201
00:14:21,653 --> 00:14:24,114
Одитирах ги да дойдат с мен.
202
00:14:32,038 --> 00:14:35,375
Аз съм El Cyclone от Боливия.
203
00:14:35,500 --> 00:14:37,961
Банда от един човек.
204
00:14:38,086 --> 00:14:40,338
Това е моят домейн.
205
00:14:41,882 --> 00:14:43,633
— Не ми давай газ.
206
00:14:43,758 --> 00:14:47,304
Ще скоча върху лицето ти,
татуирайте хромозомите си.
207
00:14:47,429 --> 00:14:48,680
Това е елементарна математика
208
00:14:48,805 --> 00:14:51,391
но елементарна математика
е твърде лесно за вас, магелчета
209
00:14:51,516 --> 00:14:54,436
така че ще те науча
алгебра, защото аз съм шампионът.
210
00:14:54,561 --> 00:14:57,272
И ако единственото нещо, което знаете
как да направите е да събирате и изваждате
211
00:14:57,397 --> 00:14:59,733
само ще си подготвен
да направя едно нещо, да изпомпвам газ.
212
00:14:59,858 --> 00:15:01,192
Ограбване на бензиностанция
213
00:15:01,318 --> 00:15:03,194
е по-добре, отколкото да работите в едно, que не?
214
00:15:03,320 --> 00:15:05,697
Orale.
215
00:15:05,822 --> 00:15:09,951
Orale. Аз съм корав човек.
Яките момчета не правят математика.
216
00:15:10,076 --> 00:15:12,120
Коравите момчета пържат пиле
за препитание.
217
00:15:12,245 --> 00:15:15,332
И така, Orale.
Искаш ли крило или крак, човече?
218
00:15:17,584 --> 00:15:20,712
Кой някога е чувал за негатив
и положителни числа? някой.
219
00:15:20,837 --> 00:15:23,632
да Отрицателни числа
са като безработица.
220
00:15:23,757 --> 00:15:26,176
Десет милиона души без работа.
Това е отрицателно число.
221
00:15:26,301 --> 00:15:27,969
„Ще ни трябват много клейнекс“
222
00:15:28,094 --> 00:15:30,180
„защото ще има
много кръвопролития.'
223
00:15:30,305 --> 00:15:32,474
Били ли сте някога на плажа?
224
00:15:32,599 --> 00:15:34,517
да
225
00:15:34,643 --> 00:15:38,688
- Играл ли си някога с пясъка?
- Да.
226
00:15:38,813 --> 00:15:40,607
Човек с пръсти.
227
00:15:40,732 --> 00:15:42,859
„Хайде, човече с пръсти.“
228
00:15:42,984 --> 00:15:44,444
Копаеш ли някога дупка?
229
00:15:45,820 --> 00:15:47,447
Пясъкът, който излиза от дупката
230
00:15:47,572 --> 00:15:48,572
това е положително.
231
00:15:48,615 --> 00:15:50,825
Дупката е отрицателна.
232
00:15:53,411 --> 00:15:55,163
Това е. просто.
233
00:15:55,288 --> 00:15:56,122
Всеки може да направи.
234
00:15:56,247 --> 00:16:00,835
минус две, плюс две е равно..
235
00:16:00,961 --> 00:16:03,088
Мрежова глава.
236
00:16:03,213 --> 00:16:05,548
'Orale. Отговорете.'
237
00:16:07,175 --> 00:16:08,969
хайде
Вие знаете отговора.
238
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
минус-две, плюс-две.
Запълнете дупката.
239
00:16:14,432 --> 00:16:16,977
Ако имах това в ръцете си,
И аз не бих го повдигнал.
240
00:16:17,102 --> 00:16:21,606
Orale. Хайде. минус две,
плюс две е равно..
241
00:16:21,731 --> 00:16:23,108
Всеки може да го направи.
242
00:16:23,233 --> 00:16:24,233
Запълнете дупката.
243
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
Минус-две, плюс-две е равно..
244
00:16:28,071 --> 00:16:30,281
'Хайде.
Просто запълнете дупката.
245
00:16:30,407 --> 00:16:32,158
"Можеш да го направиш."
246
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
— Ще позволиш
тези магелчета ти се смеят?'
247
00:16:35,954 --> 00:16:37,747
Минус-две, плюс-две е равно..
248
00:16:39,040 --> 00:16:41,084
Ще ти счупя врата като клечка за зъби.
249
00:16:43,128 --> 00:16:44,546
„Orale.“
250
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
Нула.
251
00:16:48,258 --> 00:16:50,427
Нула. прав си
просто.
252
00:16:50,552 --> 00:16:51,594
"Това е всичко."
253
00:16:51,720 --> 00:16:53,680
— Минус две, плюс две
е равно на нула.'
254
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
"Той просто запълни дупката."
255
00:16:55,348 --> 00:16:57,934
Знаете ли, че също
гърците, нито римляните
256
00:16:58,059 --> 00:17:00,770
са били в състояние да използват
понятието нула?
257
00:17:00,895 --> 00:17:03,231
Това са били вашите предци, маите
258
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
"който пръв съзерцава нулата"
259
00:17:05,316 --> 00:17:07,193
„липса на стойност“.
260
00:17:07,318 --> 00:17:08,528
Истинска история.
261
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
Вие, гъбчета, имате математика в кръвта си.
262
00:17:10,989 --> 00:17:13,616
Хей, Kemosabe todo.
Човекът знае всичко.
263
00:17:13,742 --> 00:17:15,410
Orale, Kemosabe.
264
00:17:15,535 --> 00:17:17,203
Orale. Добре.
265
00:17:17,328 --> 00:17:19,914
Скобите означават умножение.
266
00:17:20,040 --> 00:17:22,042
Всеки път, когато видите това, вие се умножавате.
267
00:17:22,167 --> 00:17:25,837
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
268
00:17:25,962 --> 00:17:27,964
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
269
00:17:28,089 --> 00:17:31,134
кажи го A отрицателно време a
отрицателно е равно на положително.
270
00:17:31,259 --> 00:17:32,260
кажи го
271
00:17:32,385 --> 00:17:35,013
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
272
00:17:35,138 --> 00:17:36,347
Отново.
273
00:17:36,473 --> 00:17:38,725
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
274
00:17:38,850 --> 00:17:41,770
„Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.'
275
00:17:41,895 --> 00:17:43,146
не те чувам
276
00:17:43,271 --> 00:17:45,732
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
277
00:17:45,857 --> 00:17:46,857
по-силно!
278
00:17:46,941 --> 00:17:49,569
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
279
00:17:49,694 --> 00:17:51,029
— По-силно!
280
00:17:51,154 --> 00:17:53,990
Отрицателно по отрицателно
е равно на положително.
281
00:17:54,115 --> 00:17:55,450
защо
282
00:17:57,911 --> 00:17:59,329
„Опитвайки се да накарам г-жа Ортега.“
283
00:17:59,454 --> 00:18:01,247
"Не искам да съм директор"
284
00:18:01,372 --> 00:18:04,167
“от първото училище
в историята на Лос Анджелис
285
00:18:04,292 --> 00:18:05,794
„да загуби акредитацията си“.
286
00:18:05,919 --> 00:18:07,504
"Аз съм последният човек, който ще каже"
287
00:18:07,629 --> 00:18:09,964
„че този отдел по математика
не може да се подобри'
288
00:18:10,090 --> 00:18:11,966
„но ако искате по-високи резултати от теста“
289
00:18:12,092 --> 00:18:14,010
започнете с промяна на икономическото ниво
290
00:18:14,135 --> 00:18:16,054
на тази общност.
291
00:18:16,179 --> 00:18:17,430
Целта на тази среща
292
00:18:17,555 --> 00:18:19,307
е да прегледаме препоръките
293
00:18:19,432 --> 00:18:21,726
за акредитация.
294
00:18:21,851 --> 00:18:23,186
Някакви предложения?
295
00:18:23,311 --> 00:18:24,479
— Някой?
296
00:18:24,604 --> 00:18:26,189
'Да. не мисля
297
00:18:26,314 --> 00:18:28,566
Трябва да преподавам
математика следващия семестър.
298
00:18:28,691 --> 00:18:31,986
Бях нает да бъда
инструктор по физ.
299
00:18:32,112 --> 00:18:34,155
Както казах преди
300
00:18:34,280 --> 00:18:35,949
липсват ни ресурси
301
00:18:36,074 --> 00:18:39,869
за прилагане на промените
настоява окръгът.
302
00:18:39,994 --> 00:18:44,749
Г-н Санзаки, трябва да имате
поне един коментар.
303
00:18:44,874 --> 00:18:48,378
Това може да не е подходящият момент,
да кажа това, но..
304
00:18:48,503 --> 00:18:51,256
Съжалявам, но няма да бъда
връщане след Коледа.
305
00:18:51,381 --> 00:18:53,258
„Намерих работа в Aerospace.“
306
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
Колко пари ще правите?
307
00:18:57,303 --> 00:18:59,430
Вижте, имаме
остатъка от годината
308
00:18:59,556 --> 00:19:02,100
преди да бъдем поставени на пробация.
309
00:19:02,225 --> 00:19:04,394
Сега, ако се провалим,
ще загубим акредитацията си.
310
00:19:04,519 --> 00:19:06,020
Ако се провалим?
311
00:19:06,146 --> 00:19:09,649
Не можете да преподавате логаритми
на неграмотници.
312
00:19:09,774 --> 00:19:11,151
'Виж. Тези деца идват при нас
313
00:19:11,276 --> 00:19:13,153
'с едва
седмокласно образование.
314
00:19:13,278 --> 00:19:14,863
Сега няма
учител в тази стая
315
00:19:14,988 --> 00:19:17,782
който не прави всичко
евентуално могат.
316
00:19:17,907 --> 00:19:20,118
аз не съм
Бих могъл да преподавам повече.
317
00:19:22,245 --> 00:19:25,498
Сигурен съм, че г-н Ескаланте
има добри намерения
318
00:19:25,623 --> 00:19:27,834
но той е тук само от няколко месеца.
319
00:19:29,752 --> 00:19:31,504
Студентите ще се издигнат на ниво
320
00:19:31,629 --> 00:19:33,590
на очакванията, сеньор Молина.
321
00:19:37,010 --> 00:19:39,637
от какво се нуждаеш
Г-н Ескаланте?
322
00:19:39,762 --> 00:19:42,640
Ганас.
Всичко, от което се нуждаем, е ganas.
323
00:19:42,765 --> 00:19:44,392
Какво е ганас?
324
00:19:47,228 --> 00:19:50,106
„Ще започнем всеки клас
с викторина.'
325
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
'Хайде, какво правиш'?'
326
00:19:53,693 --> 00:19:56,237
„Няма да има безплатни превози“
327
00:19:56,362 --> 00:19:57,739
"няма извинения."
328
00:19:57,864 --> 00:20:00,825
— Вече го имаш
две удари срещу теб.
329
00:20:00,950 --> 00:20:03,328
"Има някои хора на този свят"
330
00:20:03,453 --> 00:20:07,123
„кой ще предположи това
ти знаеш по-малко от теб
331
00:20:07,248 --> 00:20:11,211
'заради името ти
и тена ви.
332
00:20:11,336 --> 00:20:14,380
— Но математиката е
страхотният еквалайзер.'
333
00:20:16,007 --> 00:20:18,968
Когато отидеш на работа,
лицето, което ви дава тази работа
334
00:20:19,093 --> 00:20:20,404
няма да иска да чуе вашите проблеми
335
00:20:20,428 --> 00:20:22,055
и аз също.
336
00:20:22,180 --> 00:20:25,934
Ще работиш повече
отколкото някога сте работили преди.
337
00:20:26,059 --> 00:20:29,520
И единственото нещо
Искам от вас е ганас.
338
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
Желание. Подстригване.
339
00:20:32,607 --> 00:20:34,251
Ако нямате ganas,
Ще ти го дам
340
00:20:34,275 --> 00:20:36,110
защото съм експерт.
341
00:20:36,236 --> 00:20:38,488
Днес е понеделник.
Утре е сряда.
342
00:20:38,613 --> 00:20:41,658
Петък е денят за заплата, седмичният тест.
343
00:20:41,783 --> 00:20:43,159
Няма да има диагонална визия.
344
00:20:43,284 --> 00:20:44,604
Дръжте очите си върху собствената си хартия.
345
00:20:44,661 --> 00:20:46,180
Имате десет минути
за да завършите теста.
346
00:20:46,204 --> 00:20:48,748
Ако приключиш рано,
моля работете по задачата
347
00:20:48,873 --> 00:20:51,209
на дъската.
Няма въпроси? добре
348
00:20:54,170 --> 00:20:55,880
Ангел.
349
00:20:56,005 --> 00:20:57,840
Vamanos.
350
00:21:07,267 --> 00:21:09,060
Казаха ми да отида тук.
351
00:21:15,358 --> 00:21:17,652
Приятно ми е да те познавам.
352
00:21:17,777 --> 00:21:20,363
'Приятен ден.
Arrivederci. '
353
00:21:20,488 --> 00:21:22,490
Имаш късмет.
354
00:21:22,615 --> 00:21:24,075
Седни.
355
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
отпуснете се
356
00:21:25,285 --> 00:21:28,746
Вземете Соминекс,
но не спи в моя клас.
357
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
Приемам го като обида.
358
00:21:49,517 --> 00:21:50,685
здравей
359
00:21:54,772 --> 00:21:56,357
Хей, Кемо, човече.
360
00:21:56,482 --> 00:21:58,776
Искам да говоря с вас за класа.
361
00:21:58,901 --> 00:22:01,029
Нямате място.
Не ми давай газ.
362
00:22:01,154 --> 00:22:02,405
Да, знам за това.
363
00:22:02,530 --> 00:22:04,490
Това беше грешка.
Искам да летя прав.
364
00:22:04,615 --> 00:22:05,908
Имам обаче малък проблем.
365
00:22:06,034 --> 00:22:06,868
да аз
366
00:22:06,993 --> 00:22:08,703
Не. Сериозно, човече.
Книги.
367
00:22:08,828 --> 00:22:11,289
Не мога да имам приятелите
вижте ме да ги мъкна наоколо.
368
00:22:11,414 --> 00:22:12,540
Не бихте искали никого
369
00:22:12,665 --> 00:22:14,208
да те мислят за интелигентен, а?
370
00:22:14,334 --> 00:22:17,086
Така че може би мога да имам две книги,
дръж едно скрито вкъщи, а?
371
00:22:19,422 --> 00:22:21,132
Ще ти направя сделка.
372
00:22:21,257 --> 00:22:23,343
Ще ти дам три книги.
373
00:22:23,468 --> 00:22:25,178
Един, вземете един вкъщи.
374
00:22:25,303 --> 00:22:26,303
Един за вашия клас.
375
00:22:26,346 --> 00:22:27,847
Този е счупен.
376
00:22:33,311 --> 00:22:34,354
Един за вашето шкафче
377
00:22:34,479 --> 00:22:36,898
така че никой не те вижда
носейки ги наоколо.
378
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
Лесно разбираемо?
Какво получавам?
379
00:22:40,401 --> 00:22:42,570
Защита, Кемо.
380
00:22:42,695 --> 00:22:44,405
Proteccion. Разбирате ли?
381
00:22:46,866 --> 00:22:48,326
разбирам
382
00:22:49,952 --> 00:22:51,454
разбирам
383
00:22:53,664 --> 00:22:55,344
— Единствената причина
Все още съм в класа на Кемо
384
00:22:55,458 --> 00:22:56,834
"е заради това, човече."
385
00:22:56,959 --> 00:22:59,545
Да, добре, просто никога не позволявай
тя знае, че я копаеш.
386
00:22:59,670 --> 00:23:02,256
Това е най-лошото
можете да правите с жена.
387
00:23:09,514 --> 00:23:10,640
Доста ми писна
388
00:23:10,765 --> 00:23:13,017
с този pelon, който взехме за учител.
389
00:23:13,142 --> 00:23:15,603
Това е като на Ескаланте
има бъг в задника си.
390
00:23:15,728 --> 00:23:17,105
Пич е от Южна Америка, човече.
391
00:23:17,230 --> 00:23:19,732
Сигурно е някой нацист
излезте от скривалището си или нещо подобно.
392
00:23:19,857 --> 00:23:21,484
Не знаете ли какво се случва?
393
00:23:21,609 --> 00:23:23,611
Гарфийлд има проблем
с акредитация.
394
00:23:23,736 --> 00:23:25,405
Да, само учители
които се държат като задници
395
00:23:25,530 --> 00:23:27,281
ще запазят работата си.
396
00:23:27,407 --> 00:23:29,450
Ами ако всички решим
да не вземете този тест?
397
00:23:30,993 --> 00:23:32,829
Не може да провали целия клас.
398
00:23:32,954 --> 00:23:33,955
Бунт. Това е яко.
399
00:23:40,837 --> 00:23:42,422
Ще се видим по-късно.
400
00:23:49,720 --> 00:23:50,930
Camejo мисли, че е толкова гореща
401
00:23:51,055 --> 00:23:53,015
просто защото излиза с gabachos.
402
00:23:56,978 --> 00:23:59,605
Ако не се справим по-добре днес,
главите ще се търкалят.
403
00:23:59,730 --> 00:24:00,773
Никога не съм получавал нищо
404
00:24:00,898 --> 00:24:03,359
по-ниско от B-plus в живота ми.
405
00:24:03,484 --> 00:24:05,611
Това е така, защото вие вземате
тези класове на Мики Маус.
406
00:24:07,238 --> 00:24:08,322
„Винаги получавай „А.“
407
00:24:08,448 --> 00:24:10,741
'Тук имаш шанс
за твърдо "D."
408
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
Имате десет минути.
409
00:24:28,551 --> 00:24:30,178
какво ти става
410
00:24:30,303 --> 00:24:31,762
Няма да участвам в теста.
411
00:24:33,055 --> 00:24:35,558
Не си се включил
домашното си също.
412
00:24:35,683 --> 00:24:36,934
Козата го изяде.
413
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
Не си пиши домашните
414
00:24:43,191 --> 00:24:45,359
нямате билет, за да гледате шоуто.
415
00:24:47,445 --> 00:24:49,071
Дай й стола, човече.
416
00:24:49,197 --> 00:24:50,615
- Стол.
- Столът.
417
00:24:50,740 --> 00:24:52,408
- Столът.
- Столът.
418
00:24:53,701 --> 00:24:56,579
- Столът.
- Столът.
419
00:24:56,704 --> 00:24:57,914
'Стол!'
420
00:24:58,039 --> 00:24:58,915
'Стол!'
421
00:24:59,040 --> 00:25:00,166
- Стол!
- Стол!
422
00:25:00,291 --> 00:25:01,667
стол! стол! стол!
423
00:25:01,792 --> 00:25:03,377
стол! стол! стол!
424
00:25:03,503 --> 00:25:04,629
стол! стол! стол!
425
00:25:04,754 --> 00:25:07,131
стол! стол! стол!
426
00:25:07,256 --> 00:25:08,925
'Добре.
Да.
427
00:25:09,050 --> 00:25:11,177
Ъ-ъ-ъ. Столът.
428
00:25:11,302 --> 00:25:12,720
млъкни!
429
00:25:16,390 --> 00:25:18,893
Добре, върнете се към теста си.
Имате по-малко от девет минути.
430
00:25:24,565 --> 00:25:26,192
Сега вие сте шоуто.
431
00:25:27,860 --> 00:25:30,988
„Какво става с теб?
Ти си отличен ученик.
432
00:25:31,113 --> 00:25:32,865
— Хайде.
433
00:25:47,296 --> 00:25:49,048
'3 часа.'
434
00:25:49,173 --> 00:25:51,217
Така или иначе ще трябва да го направиш.
435
00:25:53,803 --> 00:25:55,346
Хей, гледай го.
436
00:26:19,704 --> 00:26:21,205
Te vas a quedar calvo
437
00:26:21,330 --> 00:26:24,792
si no te metes la camisa
adentro de los pantalones.
438
00:26:24,917 --> 00:26:26,836
Да. Si.
Мира, а?
439
00:26:37,972 --> 00:26:39,849
„Mi lindo Juanito“
440
00:26:39,974 --> 00:26:41,434
„хиджо, вечерята е готова.“
441
00:26:41,559 --> 00:26:43,269
— Влез вътре.
442
00:26:47,982 --> 00:26:49,567
'Побързай!'
443
00:27:10,004 --> 00:27:11,339
татко?
444
00:27:19,347 --> 00:27:20,973
„Vamos todos a la cama.“
445
00:27:21,098 --> 00:27:22,475
хайде хайде
446
00:27:22,600 --> 00:27:23,893
хайде хайде
447
00:27:24,018 --> 00:27:26,187
да вървим да вървим да тръгваме..
448
00:27:29,899 --> 00:27:30,900
хайде хайде
449
00:27:31,025 --> 00:27:32,610
хайде
да вървим
450
00:27:32,735 --> 00:27:34,028
да вървим
да вървим
451
00:27:34,153 --> 00:27:35,863
В леглото.
452
00:27:35,988 --> 00:27:37,531
Хуанито!
453
00:27:43,329 --> 00:27:44,789
„Здрасти, мамо.“
454
00:27:49,627 --> 00:27:50,670
Децата да си лягат?
455
00:27:50,795 --> 00:27:52,004
да
456
00:27:53,464 --> 00:27:54,715
Татко отива на работа?
457
00:27:54,840 --> 00:27:56,509
да
458
00:27:56,634 --> 00:27:58,761
Искаш да те оправя
нещо за ядене?
459
00:28:03,683 --> 00:28:06,435
Mi hija, може ли
моля, изгасете тази светлина?
460
00:28:37,633 --> 00:28:39,844
Orale, домашно момче.
461
00:28:39,969 --> 00:28:41,929
- Време за учители, ese.
- О, да.
462
00:28:43,681 --> 00:28:44,932
Ангел?
463
00:28:46,475 --> 00:28:47,601
какво?
464
00:28:47,727 --> 00:28:49,854
Кажи на Кемо, че казах,
"Que hubo, ese?"
465
00:28:49,979 --> 00:28:51,647
О, мамка му, човече.
466
00:28:54,692 --> 00:28:56,193
хей
467
00:28:59,447 --> 00:29:00,531
„Факторинг, добре.“
468
00:29:00,656 --> 00:29:03,242
Зелена светлина, червена светлина.
Някой? Ана?
469
00:29:05,536 --> 00:29:07,037
Късно! Късно!
470
00:29:07,163 --> 00:29:09,582
Късно! Късно!
471
00:29:09,707 --> 00:29:11,167
Добре, добре, добре.
472
00:29:11,292 --> 00:29:12,376
Добре, добре.
473
00:29:12,501 --> 00:29:14,295
„Добре, добре.
Отидете при съветника.
474
00:29:14,420 --> 00:29:15,588
Хайде, Кемо.
475
00:29:15,713 --> 00:29:17,631
Отиди си намери друг клас.
Отидете в магазин за дърво.
476
00:29:17,757 --> 00:29:20,301
Направи си кутия за лъскане на обувки.
Ще ти трябва.
477
00:29:20,426 --> 00:29:22,344
Добре, Кемо.
478
00:29:22,470 --> 00:29:24,138
Ти си човекът, знаеш ли?
479
00:29:26,307 --> 00:29:28,768
Защо не
закачи ги в колеж, а?
480
00:29:28,893 --> 00:29:31,937
Така че тъпи тако огъвачи като мен могат
481
00:29:32,062 --> 00:29:34,315
изберете техните зеленчуци за тях
482
00:29:34,440 --> 00:29:36,525
"събирайте боклука си"
483
00:29:36,650 --> 00:29:39,028
режат ноктите на пуделите си.
484
00:29:48,537 --> 00:29:51,123
може да съм грешник..
485
00:29:51,248 --> 00:29:53,542
...но имам желание
да платя за греховете си.
486
00:29:56,212 --> 00:29:58,422
Еднократна сделка.
Давай, седни.
487
00:29:58,547 --> 00:30:00,549
Ще се видим в 3 часа.
488
00:30:00,674 --> 00:30:02,051
благодаря
489
00:30:03,177 --> 00:30:04,762
Върви по дяволите.
490
00:30:08,224 --> 00:30:10,601
Имам още лоши новини за теб, професоре.
491
00:30:10,726 --> 00:30:12,019
"Сега знам какво ще кажа"
492
00:30:12,144 --> 00:30:13,938
'наистина ще се спъне
вън, човече.
493
00:30:15,773 --> 00:30:17,691
Г-н Ескаланте,
Забравих си молива.
494
00:30:19,944 --> 00:30:21,612
— Той може да вземе моята.
495
00:30:23,155 --> 00:30:24,865
Днес е последният ми ден.
496
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
Не, не, не, не.
497
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
Благодаря ви.
498
00:30:35,459 --> 00:30:39,171
Е, харесахте ли вашите такито?
499
00:30:39,296 --> 00:30:43,884
Много добре, сър.
Всичко е много, много добро.
500
00:30:44,009 --> 00:30:46,762
С изключение на едно нещо.
501
00:30:46,887 --> 00:30:48,556
Някой не знае как да добави.
502
00:30:50,391 --> 00:30:52,393
Тя трябва да се връща на училище.
503
00:30:52,518 --> 00:30:54,144
Анита, ела тук, моля.
504
00:30:58,858 --> 00:31:00,192
Събуди се, дъще моя.
505
00:31:00,317 --> 00:31:02,945
Виж, не повече.
Пак сгрешихте.
506
00:31:03,070 --> 00:31:05,865
Татко, това е г-н Ескаланте,
моят учител по математика.
507
00:31:07,867 --> 00:31:11,120
- Г-н Делгадо, как сте?
- Радвам се да се запознаем.
508
00:31:11,245 --> 00:31:12,955
Това е удоволствие.
Жена ми, Фабиола.
509
00:31:13,080 --> 00:31:15,416
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
510
00:31:15,541 --> 00:31:17,209
Можеш ли да седнеш с нас?
511
00:31:17,334 --> 00:31:18,627
Разбира се.
512
00:31:18,752 --> 00:31:21,505
Анита, доведи ни
няколко бири, моля.
513
00:31:24,717 --> 00:31:28,512
Трябва да вземете друга сервитьорка.
514
00:31:31,056 --> 00:31:32,766
Ана може да е първата
във вашето семейство
515
00:31:32,892 --> 00:31:35,102
да завърша гимназия,
отидете в колеж.
516
00:31:36,687 --> 00:31:39,189
Благодаря ви за загрижеността.
517
00:31:39,315 --> 00:31:40,482
Майка й работи тук.
518
00:31:40,608 --> 00:31:42,568
Нейните сестри, нейните братя.
519
00:31:42,693 --> 00:31:44,445
Това е семеен бизнес.
520
00:31:44,570 --> 00:31:46,405
Тя е нужна.
521
00:31:46,530 --> 00:31:48,782
Е, тя може да помогне на семейството повече
522
00:31:48,908 --> 00:31:50,367
като получи образование.
523
00:31:51,869 --> 00:31:55,205
Вероятно ще забременеете,
нямаше да завърши колеж.
524
00:31:56,749 --> 00:31:59,335
Анита, иди помогни на майка си
в кухнята, а?
525
00:32:02,212 --> 00:32:04,924
— Тя говори за отиване
в медицинско училище.
526
00:32:05,049 --> 00:32:06,842
не
527
00:32:06,967 --> 00:32:08,719
Не мисля така.
528
00:32:11,096 --> 00:32:12,848
Тя трябва да направи своя избор.
529
00:32:14,391 --> 00:32:15,601
Un momento.
530
00:32:15,726 --> 00:32:18,562
Yo soy el padre de la niña, no usted.
531
00:32:18,687 --> 00:32:20,314
Тя просто ще напълнее.
532
00:32:20,439 --> 00:32:22,232
Тя ще пропилее живота си
в ресторант.
533
00:32:22,358 --> 00:32:25,069
Тя е най-доброто дете!
534
00:32:25,194 --> 00:32:28,822
Започнах да мия чинии
за никел на час.
535
00:32:28,948 --> 00:32:31,075
Сега притежавам това място.
536
00:32:32,576 --> 00:32:34,286
Дали пропилях живота си?
537
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
И аз измих чинии,
когато дойдох в тази страна.
538
00:32:36,956 --> 00:32:38,374
добре!
539
00:32:38,499 --> 00:32:40,876
Защо не си сложиш престилка
и да ни помогнеш?
540
00:32:42,628 --> 00:32:45,798
Съпругът ти идва
в моя ресторант, яде
541
00:32:45,923 --> 00:32:47,633
"тогава той ме обижда."
542
00:32:47,758 --> 00:32:49,510
Извинете съпруга ми,
Г-н Делгадо.
543
00:32:51,345 --> 00:32:53,430
Той просто иска най-доброто за Ана.
544
00:32:56,392 --> 00:32:58,143
Може да отиде в колеж, да се върне
545
00:32:58,268 --> 00:33:00,521
и ще те науча как да управляваш мястото.
546
00:33:00,646 --> 00:33:02,022
професор..
547
00:33:03,399 --> 00:33:04,858
...не ти искам парите
548
00:33:04,984 --> 00:33:06,986
и нямам нужда от вашия бизнес.
549
00:33:08,946 --> 00:33:10,823
Пропуснете го. Съвет.
550
00:33:13,993 --> 00:33:16,829
Той слага люто чили в дипа си
за продажба на допълнителна бира.
551
00:33:18,038 --> 00:33:20,666
лора! лора! лора!
552
00:33:28,465 --> 00:33:29,675
Кавазаки!
553
00:33:29,800 --> 00:33:30,926
Кавазаки!
554
00:33:31,051 --> 00:33:33,387
Yeow!
555
00:33:33,512 --> 00:33:35,681
Куче, куче, куче, куче.
556
00:33:35,806 --> 00:33:37,641
Куче, куче, куче, куче.
557
00:33:37,766 --> 00:33:38,766
окей
558
00:33:38,851 --> 00:33:41,645
Всички гледат дъската.
559
00:33:41,770 --> 00:33:43,772
Някой ще прочете ли вместо мен
560
00:33:43,897 --> 00:33:46,150
какво има на дъската?
някой.
561
00:33:46,275 --> 00:33:50,237
„Хуан има пет пъти повече
много приятелки като Педро.
562
00:33:50,362 --> 00:33:53,574
„Карлос има една приятелка
по-малко от Педро.
563
00:33:53,699 --> 00:33:56,285
„Общият брой
на приятелки между тях
564
00:33:56,410 --> 00:33:57,578
"е 20.
565
00:33:57,703 --> 00:34:00,122
Колко прави
всеки жиголо има?"
566
00:34:00,247 --> 00:34:01,457
"Добре."
567
00:34:03,751 --> 00:34:06,378
Късно! Късно! Късно!
568
00:34:06,503 --> 00:34:09,256
Добре, добре, добре.
569
00:34:09,381 --> 00:34:11,800
'Добре, добре, добре, добре.'
570
00:34:11,925 --> 00:34:12,801
Колко приятелки
571
00:34:12,926 --> 00:34:15,345
има ли всеки жиголо?
някой.
572
00:34:15,471 --> 00:34:17,181
„Мислиш, че си го разбрал,
Айнщайн?
573
00:34:17,306 --> 00:34:18,474
— Мислиш ли, че ще го направиш?
574
00:34:18,599 --> 00:34:20,976
Хуан е "Х." Карлос е "Y."
575
00:34:21,101 --> 00:34:23,395
Педро е "X" плюс "Y".
576
00:34:23,520 --> 00:34:25,773
Бисексуален ли е Педро или какво?
577
00:34:25,898 --> 00:34:29,026
„Имам ужасно
чувство за теб.
578
00:34:31,195 --> 00:34:35,324
Кемо, 5X е равно на приятелките на Хуан?
579
00:34:35,449 --> 00:34:36,575
Сега си добре
580
00:34:36,700 --> 00:34:39,161
но ще свършиш
боса, бременна
581
00:34:39,286 --> 00:34:41,497
и в кухнята.
582
00:34:41,622 --> 00:34:43,707
Можете ли да намерите негативни приятелки?
583
00:34:43,832 --> 00:34:45,584
Не, само негативни гаджета.
584
00:34:45,709 --> 00:34:50,214
Моля те, прости им
защото те не знаят какво правят.
585
00:34:50,339 --> 00:34:53,092
Карлос има X минус пет
приятелки. Que no?
586
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
Que no? Правилно ли е.
Que no.
587
00:34:56,345 --> 00:34:58,263
Отговорът на молитвите ми!
588
00:34:58,388 --> 00:35:01,183
Мога ли да отида до тоалетната, моля?
589
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
След десет минути. дръж го
590
00:35:04,728 --> 00:35:08,107
Сеньор Мая. Удари го.
591
00:35:08,232 --> 00:35:10,359
Това е проблем с трик,
Господин Кемо.
592
00:35:10,484 --> 00:35:11,902
Не можете да го разрешите, освен ако не знаете
593
00:35:12,027 --> 00:35:14,530
колко приятелки
те имат общо. нали
594
00:35:15,697 --> 00:35:18,033
Не че са глупави
595
00:35:18,158 --> 00:35:20,202
просто нищо не знаят.
596
00:35:20,327 --> 00:35:21,411
греша ли?
597
00:35:21,537 --> 00:35:24,206
„Х“ е равно на приятелките на Педро
598
00:35:24,331 --> 00:35:26,959
5X е равно на приятелките на Хуан.
599
00:35:27,084 --> 00:35:30,003
Х минус едно е равно
Приятелките на Карлос.
600
00:35:30,129 --> 00:35:34,258
X плюс 5X плюс X минус едно е равно на 20.
601
00:35:34,383 --> 00:35:36,051
Значи X е равно на три.
602
00:35:42,933 --> 00:35:44,434
радвам се да те видя
603
00:35:44,560 --> 00:35:46,186
Кемо, тези неща нямат смисъл
604
00:35:46,311 --> 00:35:48,522
освен ако не ни покажеш как работи
в реалния свят?
605
00:35:48,647 --> 00:35:50,274
Мислите ли, че би било възможно
606
00:35:50,399 --> 00:35:53,402
„да вземем няколко жигола
за практическа демонстрация?
607
00:35:53,527 --> 00:35:56,738
Не, не, не, спри. не, не
Шегувам се, шегувам се.
608
00:36:09,293 --> 00:36:10,586
„Уау!“
609
00:36:10,711 --> 00:36:12,129
Вижте го!
610
00:36:26,894 --> 00:36:28,187
Моля те!
611
00:36:34,735 --> 00:36:36,987
Що за математика е това?
612
00:36:37,112 --> 00:36:38,155
Този конкретен
613
00:36:38,280 --> 00:36:40,115
това в момента е смятане.
614
00:36:40,240 --> 00:36:42,075
Ще го получиш в колежа.
615
00:36:42,201 --> 00:36:45,078
Е, дъщеря ми използва това
програма в нейната гимназия.
616
00:36:58,884 --> 00:37:01,511
Искам да преподавам математика следващата година.
617
00:37:03,055 --> 00:37:07,100
Момче, това е скок.
618
00:37:10,354 --> 00:37:11,855
Това е нелепо.
619
00:37:11,980 --> 00:37:15,108
Те не са имали тригонометрия
или математически анализ.
620
00:37:15,234 --> 00:37:16,794
Могат да ги вземат и двете
през лятото.
621
00:37:16,818 --> 00:37:19,363
Очаквате нашите най-добри ученици
да отида на лятно училище?
622
00:37:19,488 --> 00:37:21,573
От 7:00 до 12:00 часа.
623
00:37:21,698 --> 00:37:23,325
Всеки ден, включително събота.
624
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
да Това ще го направи.
625
00:37:28,538 --> 00:37:31,792
Нашите летни класни стаи са
запазено за поправителни курсове.
626
00:37:33,252 --> 00:37:34,729
Ако искате да обърнете това училище
627
00:37:34,753 --> 00:37:37,089
ще имаш
да започнем отгоре.
628
00:37:37,214 --> 00:37:40,217
Г-н Ескаланте,
не ни изнасяйте лекции.
629
00:37:40,342 --> 00:37:42,261
Децата ни не могат да се справят с смятане.
630
00:37:42,386 --> 00:37:44,346
Ние дори нямаме книгите.
631
00:37:44,471 --> 00:37:46,765
Ако минат
тестът за класиране за напреднали
632
00:37:46,890 --> 00:37:48,475
получават кредит от колеж.
633
00:37:48,600 --> 00:37:50,936
В тази стая има няколко учители
634
00:37:51,061 --> 00:37:53,855
които биха имали проблеми с преминаването
тестът за класиране за напреднали.
635
00:37:55,315 --> 00:37:57,401
Наистина мислиш
можеш ли да накараш тази муха?
636
00:38:04,908 --> 00:38:07,369
Преподавам смятане или..
637
00:38:07,494 --> 00:38:08,954
приятен ден
638
00:38:10,580 --> 00:38:14,293
Е, ако този човек
мога да вляза тук и..
639
00:38:14,418 --> 00:38:18,046
... диктува собствените си условия
въпреки моите възражения.
640
00:38:19,589 --> 00:38:22,509
Не виждам причина да го правя
продължава като ръководител на отдел.
641
00:38:24,803 --> 00:38:27,139
Ракел, не приемай това лично.
642
00:38:28,765 --> 00:38:31,018
Мисля си за тези деца.
643
00:38:33,353 --> 00:38:36,148
— Ако се опитат
и не успявай..'
644
00:38:37,691 --> 00:38:40,319
...ще разбиеш малкото
самочувствие, което имат.
645
00:38:44,239 --> 00:38:47,242
Това не са типовете,
ъъ, отскочи назад.
646
00:38:50,245 --> 00:38:51,913
приятен ден
647
00:39:15,437 --> 00:39:16,772
Благодаря, човече.
648
00:39:20,067 --> 00:39:22,194
Кемо, смърди
като миналата година тук.
649
00:39:25,906 --> 00:39:27,824
Някой да даде портокал на Клаудия.
650
00:39:29,159 --> 00:39:31,578
„Добре, добре, добре.
Седни.
651
00:39:35,248 --> 00:39:37,542
Мислиш ли, че искам да направя това?
652
00:39:37,667 --> 00:39:39,711
Японците ми плащат за това.
653
00:39:39,836 --> 00:39:42,172
Уморени са да правят всичко.
654
00:39:42,297 --> 00:39:44,800
Искат ви момчета
да издърпате собственото си тегло
655
00:39:44,925 --> 00:39:47,386
за да могат да си вземат отпуск
на планината Фуджи.
656
00:39:49,513 --> 00:39:51,640
Кемо, мислех тази стая
657
00:39:51,765 --> 00:39:54,476
трябваше да бъде
климатик, човек.
658
00:39:54,601 --> 00:39:56,520
трябва да мислиш..
659
00:39:56,645 --> 00:39:57,979
... готино.
660
00:39:59,106 --> 00:40:00,107
помисли..
661
00:40:00,232 --> 00:40:02,275
Готино.
662
00:40:02,401 --> 00:40:03,401
'Мисли..'
663
00:40:03,485 --> 00:40:04,945
Готино.
664
00:40:08,573 --> 00:40:10,117
Готино.
665
00:40:12,911 --> 00:40:14,413
Готино.
666
00:40:14,538 --> 00:40:15,538
Готино.
667
00:40:15,580 --> 00:40:16,915
Готино.
668
00:40:23,755 --> 00:40:25,525
Изневиделица получавам
писмо в пощата, в което се казва
669
00:40:25,549 --> 00:40:27,926
че ме уволниха
поради предложение 13.
670
00:40:28,051 --> 00:40:30,303
Спаднах до $936.
671
00:40:30,429 --> 00:40:33,473
Инвестирам $100 в автобиографии,
и си купих този костюм.
672
00:40:33,598 --> 00:40:36,476
Ударих всяка застраховка
фирма в града.
673
00:40:36,601 --> 00:40:39,438
Жена ми иска да се преместим
в стаята за почивка на родителите си.
674
00:40:39,563 --> 00:40:41,165
Тогава две седмици по-късно,
Получавам друго писмо
675
00:40:41,189 --> 00:40:44,109
в пощата ми казва
да се върна на работа.
676
00:40:44,234 --> 00:40:45,777
Как ви харесва костюмът?
677
00:40:45,902 --> 00:40:46,903
Страхотно.
678
00:40:47,028 --> 00:40:48,280
Какво ще кажете за цвета?
679
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
„Добре дошъл отново, pelon!“
680
00:41:36,870 --> 00:41:37,996
добре си
681
00:41:38,121 --> 00:41:39,498
Да, добре съм.
682
00:41:39,623 --> 00:41:40,623
сигурен ли си
683
00:41:40,665 --> 00:41:42,542
да Казах, че съм добре.
684
00:41:46,004 --> 00:41:47,380
ъъъъ
685
00:41:51,134 --> 00:41:54,679
Ще вървим стъпка по стъпка, сантиметър по сантиметър.
686
00:41:54,804 --> 00:41:56,932
Смятането не е направено да бъде лесно.
687
00:41:57,057 --> 00:41:58,141
Вече е така.
688
00:41:58,266 --> 00:42:00,977
Спомнете си добрите времена
имахме миналото лято?
689
00:42:01,102 --> 00:42:04,022
Спомняте ли си кога нещата
наистина ли скачаха добре?
690
00:42:04,147 --> 00:42:06,107
♪ Да ♪
691
00:42:06,233 --> 00:42:07,793
Е, добрите времена
са отнесени с вятъра.
692
00:42:07,817 --> 00:42:10,153
Сега е хубавото,
лошото и грозното.
693
00:42:10,278 --> 00:42:12,739
О, хайде.
Договор?
694
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
Искате да кажете, че не можете да ни се доверите досега?
695
00:42:16,284 --> 00:42:17,803
За тези от вас, които поемат ангажимента
696
00:42:17,827 --> 00:42:19,579
вие ще се подготвите
697
00:42:19,704 --> 00:42:21,289
'за напреднали
тест за класиране.'
698
00:42:21,414 --> 00:42:23,875
„Уверете се, че е подписано преди това
ще дойдеш утре на час.
699
00:42:24,000 --> 00:42:25,460
Трябва да дойдем на училище един час
700
00:42:25,585 --> 00:42:27,796
преди училище,
вземете вашия клас два часа
701
00:42:27,921 --> 00:42:29,089
и да остане до 5:00?
702
00:42:29,214 --> 00:42:30,215
Вярвай или не.
703
00:42:30,340 --> 00:42:32,676
събота?
Трябва ли да идваме в събота?
704
00:42:32,801 --> 00:42:33,927
И няма ваканция?
705
00:42:34,052 --> 00:42:36,805
да Издържайте A.P. изпита,
вземете кредит за колеж.
706
00:42:36,930 --> 00:42:38,056
Голяма работа.
707
00:42:38,181 --> 00:42:40,225
Ние сме възрастни хора.
Това е нашата година за почивка.
708
00:42:41,893 --> 00:42:43,395
А ти, Джони?
709
00:42:43,520 --> 00:42:45,039
Ще можете ли да направите
това е събота сутринта
710
00:42:45,063 --> 00:42:46,565
свириш в групата си петък вечер?
711
00:42:46,690 --> 00:42:50,986
Виж, обичаш да ни плашиш
в правенето на неща, човече, знам
712
00:42:51,111 --> 00:42:53,113
но това остарява много бързо.
713
00:42:57,909 --> 00:43:00,328
Хей, Кемо.
Гордееш ли се с мен?
714
00:43:00,453 --> 00:43:02,872
Аз съм първият пич тук.
715
00:43:02,998 --> 00:43:04,833
Какво е Cal-cu-lus?
716
00:43:11,715 --> 00:43:15,677
Мамо, смятането е това математика
Сър Исак Нютон изобретил
717
00:43:15,802 --> 00:43:17,637
за да може да разбере орбитите на планетите
718
00:43:17,762 --> 00:43:19,264
но той никога не си направи труда да каже на никого
719
00:43:19,389 --> 00:43:22,267
за неговото откритие
до този друг учен
720
00:43:22,392 --> 00:43:24,894
обиколи твърдейки
той беше изобретил смятането.
721
00:43:25,020 --> 00:43:27,314
Но човекът беше толкова глупав
че е разбрал всичко погрешно
722
00:43:27,439 --> 00:43:30,567
и така Нютон трябваше да стане публичен
и да коригира грешките си.
723
00:43:30,692 --> 00:43:32,068
Не мислиш ли, че е добре?
724
00:43:32,193 --> 00:43:34,279
За един гений Нютон беше идиот.
725
00:43:34,404 --> 00:43:35,780
Не се тревожи, мамо.
726
00:43:35,905 --> 00:43:38,241
Ако измисля нещо,
Ще се погрижа да ми платят.
727
00:43:38,366 --> 00:43:42,245
Надявам се това да не е оправдание
да стоя навън през цялото време?
728
00:43:42,370 --> 00:43:44,914
Довери ми се, мамо.
Подпишете го.
729
00:43:45,040 --> 00:43:47,375
Момчетата не обичат, ако си прекалено умен.
730
00:43:47,500 --> 00:43:48,668
Мамо, аз правя това
731
00:43:48,793 --> 00:43:50,433
така че не трябва да завися
на някой тъп тип
732
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
остатъка от живота ми.
733
00:44:02,974 --> 00:44:04,225
благодаря
734
00:44:06,478 --> 00:44:07,479
много ви благодаря
735
00:44:07,604 --> 00:44:08,730
Не сте го подписали
736
00:44:08,855 --> 00:44:10,291
нямаш билет за гледане на шоуто.
737
00:44:10,315 --> 00:44:12,067
Благодаря ви, г-н. О-ха!
738
00:44:12,192 --> 00:44:14,027
добро утро
добро утро
739
00:44:14,152 --> 00:44:16,154
Г-н Сини очи,
благодаря много.
740
00:44:16,279 --> 00:44:18,657
Елизабет, моя Тейлър.
741
00:44:18,782 --> 00:44:20,700
София, моя Лорен.
742
00:44:20,825 --> 00:44:23,161
Подстрижи се..
743
00:44:23,286 --> 00:44:24,371
много ви благодаря
744
00:44:24,496 --> 00:44:27,040
Вземете ново яке.
благодаря
745
00:44:27,165 --> 00:44:29,209
много ви благодаря
746
00:44:29,334 --> 00:44:31,294
Клинт, забравил ли си пистолета?
747
00:44:31,419 --> 00:44:33,296
Разгънете го.
748
00:44:38,510 --> 00:44:41,221
Хеп!
Махнете се от пътя. тук
749
00:44:42,555 --> 00:44:43,640
Не си го подписал.
750
00:44:43,765 --> 00:44:45,034
Хайде, Кемо.
Трябва да отложа училището.
751
00:44:45,058 --> 00:44:47,102
Върнете се, докато не го подпишете.
752
00:44:47,227 --> 00:44:49,562
Чичо ми ми предложи работа
работа с мотокар.
753
00:44:49,688 --> 00:44:51,408
събота и неделя
Получавам време и половина.
754
00:44:51,439 --> 00:44:52,982
Какво от това?
755
00:44:53,108 --> 00:44:55,568
Две години в съюза и
Ще правя повече от теб.
756
00:44:57,028 --> 00:44:58,405
Кемо, не искам да те разочаровам
757
00:44:58,530 --> 00:45:01,574
но парите, които ще правя
ще ми купи нов Trans Am.
758
00:45:01,700 --> 00:45:03,159
Никой не пътува през живота, Панчо.
759
00:45:03,284 --> 00:45:04,679
Не бихте ли предпочели да бъдете
проектиране на тези неща
760
00:45:04,703 --> 00:45:05,870
отколкото да ги ремонтирате?
761
00:45:05,995 --> 00:45:07,956
Дори това не можеш.
Имат впръскване на гориво.
762
00:45:09,249 --> 00:45:10,834
Кемо, ще ми съблечеш екипите.
763
00:45:12,919 --> 00:45:15,130
Орале, Кемо.
764
00:45:15,255 --> 00:45:16,965
Не се паникьосвай, Джони.
765
00:45:17,090 --> 00:45:19,134
Просто внимавайте за другия човек.
766
00:45:21,928 --> 00:45:23,054
Отдясно или отляво?
767
00:45:23,179 --> 00:45:24,615
- Къде отиваме?
- Отдясно или отляво?
768
00:45:24,639 --> 00:45:26,099
Върви надясно! Върви надясно!
769
00:45:36,985 --> 00:45:38,570
Всичко, което виждате, е редът.
770
00:45:38,695 --> 00:45:40,447
Не виждаш пътя напред.
771
00:45:47,662 --> 00:45:48,788
„Orale, buey.“
772
00:45:48,913 --> 00:45:50,457
'Отворете портата.
Ще закъснеем.
773
00:45:51,875 --> 00:45:53,418
Какво правите тук толкова рано?
774
00:45:53,543 --> 00:45:56,921
Ние сме в класа на Ескаланте, помниш ли?
775
00:46:00,842 --> 00:46:03,386
събуди се
Пий малко кафе, човече.
776
00:46:08,349 --> 00:46:11,227
„Първо, разбрахте графиката,
точно тук.'
777
00:46:11,352 --> 00:46:15,023
— Две, тази лента, най-много
важна част е точно тук.
778
00:46:15,148 --> 00:46:17,066
— Това е радиусът на въртене.
779
00:46:17,192 --> 00:46:20,612
Това е.
Някой има ли въпроси?
780
00:46:22,655 --> 00:46:23,740
Всеки може да го направи
781
00:46:23,865 --> 00:46:26,242
стига да помниш
един основен елемент
782
00:46:26,367 --> 00:46:27,911
и това е елементът на изненадата.
783
00:46:28,036 --> 00:46:30,205
'Стой буден
докато се събуждаш.
784
00:46:30,330 --> 00:46:31,706
Събуди се тази сутрин.
как си
785
00:46:31,831 --> 00:46:34,292
Донесете клечки за зъби
да отвориш очите си.
786
00:46:34,417 --> 00:46:35,817
— Разбираш
какво имам предвид, Джени?
787
00:46:35,877 --> 00:46:36,997
Плувах с делфини
788
00:46:37,045 --> 00:46:38,546
шепнеш въображаеми числа
789
00:46:38,671 --> 00:46:41,925
търси четвъртото измерение.
790
00:46:42,050 --> 00:46:44,844
'Добре! Върни се да спиш.
Това е много добре.
791
00:46:44,969 --> 00:46:48,139
„Добре, имаш ли въпроси?
да не? Нищо?
792
00:46:48,264 --> 00:46:50,308
"Добре."
793
00:47:05,156 --> 00:47:07,200
„Добре, трябва
имам го досега.'
794
00:47:09,327 --> 00:47:11,663
Добре, какъв е отговорът?
някой.
795
00:47:11,788 --> 00:47:13,456
Клаудия?
796
00:47:13,581 --> 00:47:15,500
'Хайде.
Вървим назад.
797
00:47:15,625 --> 00:47:18,044
Блъскаш се
твърде много през уикенда.
798
00:47:18,169 --> 00:47:20,171
Това момиче трябва да го направи
малко работа от врата нагоре.
799
00:47:21,756 --> 00:47:23,675
Пак ще трябва да останем до късно.
800
00:47:23,800 --> 00:47:26,219
- Ох
- Хайде де.
801
00:47:26,344 --> 00:47:29,222
Разбира се, знаете, че имаме
пица, защото доставят.
802
00:47:29,347 --> 00:47:33,726
Можем да вземем пържено пиле,
хамбургери със сирене.
803
00:47:33,852 --> 00:47:34,932
Господи, ще имаме нужда от дарения.
804
00:47:35,019 --> 00:47:36,413
Не, наистина, така или иначе ми дължиш пари.
805
00:47:36,437 --> 00:47:38,648
Не заслужаваш
оценките, които получавате.
806
00:47:42,402 --> 00:47:43,528
'Къде отиваш?'
807
00:47:43,653 --> 00:47:45,113
Закъснявате за друга среща?
808
00:47:45,238 --> 00:47:47,574
Тя има повече гаджета
отколкото Елизабет Тейлър.
809
00:47:50,326 --> 00:47:52,453
Не те оценявам
използвайки личния си живот
810
00:47:52,579 --> 00:47:54,330
за забавление на този клас.
811
00:48:09,429 --> 00:48:10,805
Клаудия.
812
00:48:20,648 --> 00:48:22,901
Добре, добре.
813
00:48:23,026 --> 00:48:25,069
В момента всичко се разпада.
814
00:48:25,194 --> 00:48:26,863
Гаджето ми полудява.
815
00:48:26,988 --> 00:48:28,698
майка ми..
Училището е гадно.
816
00:48:28,823 --> 00:48:31,993
Цял ден съм в тази класна стая, Кемо.
817
00:48:32,118 --> 00:48:33,620
Погледнете дрехите и косата ми.
818
00:48:33,745 --> 00:48:35,663
Дори не мога да го среша.
819
00:48:35,788 --> 00:48:37,332
Мразя живота си.
820
00:48:39,792 --> 00:48:41,461
И така, какъв е проблемът?
821
00:48:45,298 --> 00:48:46,799
Кемо.
822
00:48:55,934 --> 00:48:57,435
Ponla aqui en esta linea.
823
00:48:57,560 --> 00:48:59,604
En esta linea.
824
00:48:59,729 --> 00:49:02,357
Не, не, не. Aqui.
825
00:49:02,482 --> 00:49:04,275
Calmate, mi hijo.
826
00:49:17,747 --> 00:49:19,707
- Esperame aqui.
- Да.
827
00:49:27,548 --> 00:49:29,342
— Да. ъъъъ
разбирам това'
828
00:49:29,467 --> 00:49:31,386
но ще трябва да го доведеш.
829
00:49:31,511 --> 00:49:33,638
Не, госпожо, аз не съм лекар.
830
00:49:33,763 --> 00:49:34,764
Няма начин.
831
00:49:34,889 --> 00:49:37,350
- Ей
- Не правя диагностика. ъъъъ
832
00:49:39,894 --> 00:49:41,562
Виж, аз... съжалявам.
Ще имаме...
833
00:49:41,688 --> 00:49:42,688
Мира.
834
00:49:42,772 --> 00:49:44,440
Ъъъ, можеш ли да изчакаш малко, моля?
835
00:49:44,565 --> 00:49:46,985
Вижте. Ще видим ли
лекаря преди следващата седмица?
836
00:49:47,110 --> 00:49:48,569
окей дръж се
837
00:49:48,695 --> 00:49:51,239
- Сигуро?
- Не.
838
00:49:51,364 --> 00:49:52,907
- Medi-Cal?
- Не, tampoco.
839
00:49:53,032 --> 00:49:54,575
Е, как ще платиш за това?
840
00:49:54,701 --> 00:49:56,035
Вижте, ако можехме да го платим
841
00:49:56,160 --> 00:49:57,471
щяхме да отидем в обикновена болница.
842
00:49:57,495 --> 00:49:58,806
окей Просто не искам
моята баба
843
00:49:58,830 --> 00:50:00,415
да хване пневмония, която чака наоколо.
844
00:50:00,540 --> 00:50:02,959
окей Седнете.
Ще се обадим на вашия номер.
845
00:50:03,084 --> 00:50:05,004
Добре, госпожо, казах,
ще трябва да го доведеш.
846
00:50:05,128 --> 00:50:06,963
Няма начин да го заобиколим.
847
00:50:08,673 --> 00:50:11,634
Разбирам това, но ти си
ще трябва да го вкарам.
848
00:50:17,515 --> 00:50:18,933
Мм-мм.
849
00:50:20,560 --> 00:50:21,978
Опитайте прекия път.
850
00:50:22,103 --> 00:50:25,398
„Това е лесно.
Бебешки неща за момчета скаути.
851
00:50:25,523 --> 00:50:27,400
Кемо, умът ми не работи по този начин.
852
00:50:27,525 --> 00:50:29,402
„Тик-так-палеца“.
853
00:50:29,527 --> 00:50:30,796
„Това е парче торта
с главата надолу.'
854
00:50:30,820 --> 00:50:32,697
"Внимавайте за зелена светлина."
855
00:50:38,411 --> 00:50:40,913
С вас съм от две години!
856
00:50:41,039 --> 00:50:42,307
Всички знаят, че съм най-тъпият!
857
00:50:42,331 --> 00:50:44,542
Не мога да се справя с смятането!
858
00:50:46,044 --> 00:50:47,295
Тези момчета имат по-голям шанс
859
00:50:47,420 --> 00:50:49,130
„за извършване на A.P. теста
без мен.
860
00:50:51,758 --> 00:50:53,342
не се смей
861
00:50:55,136 --> 00:50:57,847
Как бихме могли да се смеем?
Разбиваш сърцата ни.
862
00:50:57,972 --> 00:50:58,973
Не прави това, Кемо.
863
00:50:59,098 --> 00:51:01,350
Колко благородно да се жертва
864
00:51:01,476 --> 00:51:02,935
в полза на отбора.
865
00:51:03,061 --> 00:51:04,455
Имате ли ganas?
Имате ли желание?
866
00:51:04,479 --> 00:51:05,521
Да, имам ganas!
867
00:51:05,646 --> 00:51:06,939
Искаш ли да го направя вместо теб?
868
00:51:07,065 --> 00:51:09,650
- Да!
- Трябва да кажеш не!
869
00:51:09,776 --> 00:51:11,277
Е, ще трябва да бъда твърд.
870
00:51:11,402 --> 00:51:12,880
Куршумите ще започнат да летят,
ще трябва да работим
871
00:51:12,904 --> 00:51:15,198
през коледната ваканция, става ли?
872
00:51:23,372 --> 00:51:25,708
— Съветникът беше справедлив
тук те търся.
873
00:51:27,293 --> 00:51:30,963
Нещо за някои
уроци по козметология.
874
00:51:31,089 --> 00:51:33,883
Той казва, че има
три различни нива.
875
00:51:34,008 --> 00:51:36,135
Един за момчета, един за момичета,
и един за..
876
00:51:36,260 --> 00:51:38,429
не знам какъв вид,
защо не отидеш да разбереш?
877
00:51:38,554 --> 00:51:40,723
Виж, Кемо, моля те, слушай, човече.
готино е
878
00:51:40,848 --> 00:51:43,935
- „Баба ми..“
- Часовник навън.
879
00:51:44,060 --> 00:51:45,603
„Играта свърши. Вие губите.
880
00:51:46,938 --> 00:51:49,232
Никога не слушаш никого, човече.
881
00:51:49,357 --> 00:51:51,567
Te crees El mas chingon.
882
00:51:51,692 --> 00:51:55,696
Адиос. Защо не, ъъъ,
изпрати ми картички
883
00:51:55,822 --> 00:51:58,616
или ми се обадете по телефона,
кажи ми как си?
884
00:51:58,741 --> 00:52:00,326
ние те обичаме
885
00:52:03,371 --> 00:52:05,039
Kemosabe това, cabron, а?
886
00:52:12,171 --> 00:52:15,758
— Панчо, мисля, че този тип е
има по-голям проблем от теб.
887
00:52:17,844 --> 00:52:21,180
Тик, так, пръсти.
888
00:52:21,305 --> 00:52:22,807
просто.
889
00:52:22,932 --> 00:52:26,060
„Ами, хм, тя е малко небрежна
с домашното си.
890
00:52:26,185 --> 00:52:28,646
Татко, татко, слез от телефона
за да можем да ядем.
891
00:52:30,189 --> 00:52:33,568
Не, тя е отличен ученик.
да, да
892
00:52:33,693 --> 00:52:35,486
Баща ти работи 60 часа седмично
893
00:52:35,611 --> 00:52:38,406
след това той доброволно преподава
вечерно училище безплатно.
894
00:52:38,531 --> 00:52:40,616
Весела Коледа и на теб.
благодаря
895
00:52:42,910 --> 00:52:45,872
Сега той посещава младши
гимназии в свободното си време.
896
00:52:49,083 --> 00:52:50,710
Царевица и картофи?
897
00:52:50,835 --> 00:52:54,088
Какво се случи с
lomo montado pica lo macho?
898
00:52:56,132 --> 00:52:59,010
Хайме, не те искам
да преподава този празник.
899
00:53:00,720 --> 00:53:03,764
Не, няма преподаване.
900
00:53:07,852 --> 00:53:09,246
Има проблем в книгата ми
аз не разбирам
901
00:53:09,270 --> 00:53:10,438
Разбирате ли какво имам предвид?
902
00:53:10,563 --> 00:53:12,523
— Неговият собствен син
има проблеми с математиката.
903
00:53:12,648 --> 00:53:14,192
— Дай ми тази книга, Фернандо.
904
00:53:14,317 --> 00:53:15,757
Не искам никакви книги на масата.
905
00:53:15,818 --> 00:53:17,236
Отиди да си измиеш ръцете.
906
00:53:22,074 --> 00:53:23,701
аз ще го взема
907
00:53:27,330 --> 00:53:29,040
Разбирате ли какво имам предвид?
908
00:53:30,625 --> 00:53:32,210
Oh, señora, como esta?
909
00:53:32,335 --> 00:53:33,878
Muy bien.
910
00:53:34,003 --> 00:53:35,338
Сеньор Ескаланте
911
00:53:35,463 --> 00:53:38,341
Анджелито Тиене
que regresar a la escuela.
912
00:53:38,466 --> 00:53:40,343
El no puede perder su lonche.
913
00:53:40,468 --> 00:53:41,969
No se preocupe, señora.
914
00:53:42,094 --> 00:53:44,263
Pasele, моля.
915
00:53:44,388 --> 00:53:46,599
- Много вкусно.
- Mi esposa.
916
00:53:50,478 --> 00:53:52,355
Виждал съм те да правиш много
на подмолни трикове
917
00:53:52,480 --> 00:53:55,399
но донасям вашата abuelita
до дома ми по Коледа..
918
00:53:55,524 --> 00:53:57,652
хайде
919
00:53:57,777 --> 00:54:00,321
Имам нужда от смятане, за да ме вземе
за добра кариера, Джони.
920
00:54:02,740 --> 00:54:04,283
Нещо мирише добре.
921
00:54:08,537 --> 00:54:09,664
Икарай!
922
00:54:11,457 --> 00:54:13,125
♪ На първия ден
на Коледа ♪
923
00:54:13,251 --> 00:54:15,753
♪ Едно чоло дойде при мен.. ♪♪
924
00:54:15,878 --> 00:54:18,130
Това е дадено.
925
00:54:18,256 --> 00:54:20,591
Търсим района
в първи квадрант
926
00:54:20,716 --> 00:54:22,093
ограничена от кривата.
927
00:54:22,218 --> 00:54:23,469
Какви са ограниченията? някой.
928
00:54:23,594 --> 00:54:26,973
- Нула до пи върху две, сър.
- „Грешно. Лупе.
929
00:54:27,098 --> 00:54:29,475
Нула до пи върху две?
930
00:54:29,600 --> 00:54:32,603
какво става с теб
Това е преглед.
931
00:54:32,728 --> 00:54:34,438
Кемо, два пъти си проверих работата.
932
00:54:34,563 --> 00:54:36,163
Давам ви графиката.
Проверете го отново.
933
00:54:36,232 --> 00:54:39,026
Не, Кемо, получих същия отговор
като гордита.
934
00:54:39,151 --> 00:54:40,987
Не ме наричай gordita, pendejo.
935
00:54:41,112 --> 00:54:43,239
Това е нула към пи върху две, сър.
936
00:54:43,364 --> 00:54:45,783
Да, получих същото.
937
00:54:45,908 --> 00:54:48,327
Трябва да знаете това. Няма начин!
Няма начин! Трябва да знаете това.
938
00:54:48,452 --> 00:54:51,289
какво става с теб
Това е преглед!
939
00:54:51,414 --> 00:54:53,499
Държиш се като
сляп човек в тъмна стая
940
00:54:53,624 --> 00:54:55,102
търси черна котка
това го няма!
941
00:54:55,126 --> 00:54:57,503
Какво ви става момчета?
942
00:54:57,628 --> 00:55:00,047
Не го вярвам. Това е даване
мен удар отзад!
943
00:55:00,172 --> 00:55:02,049
Няма начин! Няма начин!
944
00:55:04,719 --> 00:55:06,554
Кемо най-накрая спука една гарнитура на главата.
945
00:55:08,222 --> 00:55:09,890
— Това е химикалка.
946
00:55:10,016 --> 00:55:11,183
— Това е химикалка.
947
00:55:11,309 --> 00:55:12,727
— Това е молив.
948
00:55:12,852 --> 00:55:14,312
Това е молив.
949
00:55:14,437 --> 00:55:15,771
— Това е стол.
950
00:55:15,896 --> 00:55:17,231
Това е стол.
951
00:55:17,356 --> 00:55:18,899
Това е светлина.
952
00:55:19,025 --> 00:55:20,985
Това е светлина.
953
00:55:21,110 --> 00:55:22,486
Това е прозорец.
954
00:55:22,611 --> 00:55:24,113
Това е прозорец.
955
00:55:24,238 --> 00:55:28,159
В стаята е, на масата.
956
00:55:28,284 --> 00:55:29,493
Часът е 10.
957
00:55:29,618 --> 00:55:32,413
В стаята е, на масата.
958
00:55:32,538 --> 00:55:34,165
Часът е 10.
959
00:55:34,290 --> 00:55:35,458
Un momento, por favor.
960
00:55:35,583 --> 00:55:37,668
— Един момент, моля.
961
00:56:32,640 --> 00:56:34,517
Страница 456, моля.
962
00:56:36,268 --> 00:56:38,270
Хайде, момчета. 456?
963
00:56:38,396 --> 00:56:40,731
Ще млъкнеш ли и ще седнеш ли, човече?
964
00:56:46,779 --> 00:56:48,197
Казахме му да се успокои.
965
00:56:48,322 --> 00:56:52,201
Вината е наша. Ние просто седим
и го гледай как изгаря.
966
00:56:52,326 --> 00:56:54,787
Това е "изгаряне".
967
00:56:54,912 --> 00:56:58,124
Човекът сам си го е докарал.
Той искаше проблеми.
968
00:56:58,249 --> 00:56:59,583
Как можеш да го кажеш?
969
00:56:59,708 --> 00:57:02,211
Ти си задник, който искаш да бъдеш cholo, човече.
970
00:57:06,006 --> 00:57:08,008
Това е отвратително!
971
00:57:08,134 --> 00:57:09,343
- 'Стига.'
- Искаш ли ме?
972
00:57:09,468 --> 00:57:11,345
хайде човече
Ще ти сритам задника!
973
00:57:11,470 --> 00:57:12,847
- Хайде де.
- Това е Молина, човече!
974
00:57:12,972 --> 00:57:17,309
Добре, раздели го!
Панчо, просто го раздели.
975
00:57:17,435 --> 00:57:18,686
Сега просто се успокой.
976
00:57:18,811 --> 00:57:20,771
- „По-късно, пич.“
- Успокой се, Ангел.
977
00:57:26,944 --> 00:57:28,654
Сега г-н Ескаланте е добре.
978
00:57:30,156 --> 00:57:31,574
Получава лек инфаркт
979
00:57:31,699 --> 00:57:34,702
и ще бъде под наблюдение
за момента.
980
00:57:34,827 --> 00:57:37,079
— Сега, г-н Шлос
е вашият заместител.
981
00:57:38,330 --> 00:57:40,249
Сега, от уважение
на г-н Ескаланте
982
00:57:40,374 --> 00:57:42,668
моля дай му
вашето неразделено внимание.
983
00:57:44,378 --> 00:57:46,505
Сега не искам повече
неприятности от тази стая.
984
00:57:48,424 --> 00:57:51,260
Добре, Панчо, идваш
с мен. Ангел, да вървим.
985
00:57:55,055 --> 00:57:56,724
Тито, седни на мястото си.
986
00:58:02,480 --> 00:58:07,234
„Г-н Молина ме информира това
имате своя A.P. Calculus'
987
00:58:07,359 --> 00:58:09,612
изпит след две седмици.
988
00:58:09,737 --> 00:58:11,489
Ще бъда честен с теб,
Никога не съм преподавал
989
00:58:11,614 --> 00:58:14,408
смятане преди,
Аз наистина съм учител по музика.
990
00:58:28,297 --> 00:58:29,924
Сърдиш ли ми се, мами?
991
00:58:31,634 --> 00:58:34,136
Ако мислех, че ще помогне,
бих се ядосал.
992
00:58:37,765 --> 00:58:41,185
Татко, лекарят казва без стрес.
993
00:58:41,310 --> 00:58:44,563
Без дейност, свързана с работата
за поне месец.
994
00:58:44,688 --> 00:58:46,357
Искам друг лекар.
995
00:58:49,068 --> 00:58:50,986
Може да се наложи да тръгвам.
996
00:58:51,111 --> 00:58:52,530
Оставих Фернандо при един съсед.
997
00:58:52,655 --> 00:58:56,158
- Ще остана при татко, мамо.
- Не, върви с майка си.
998
00:58:56,283 --> 00:58:58,953
Не забравяйте да извадите
боклука, нали?
999
00:58:59,078 --> 00:59:02,122
Добре, татко.
Хайде, мамо.
1000
00:59:22,351 --> 00:59:24,520
В колко часа излизате от работа?
1001
00:59:46,542 --> 00:59:47,876
здрасти
1002
00:59:55,509 --> 00:59:58,178
още съм жив!
Аз съм трудно умиращ тип човек.
1003
00:59:58,304 --> 00:59:59,805
Не трябва ли да си в болницата?
1004
00:59:59,930 --> 01:00:01,765
Не, трябва да съм тук с теб.
1005
01:00:01,890 --> 01:00:04,476
- Да!
- Булдози!
1006
01:00:04,602 --> 01:00:06,604
Куче, куче, куче, куче..
1007
01:00:08,314 --> 01:00:11,483
много ви благодаря
за гледане на моите кангуро.
1008
01:00:11,609 --> 01:00:13,110
приятен ден
1009
01:00:13,235 --> 01:00:14,987
как си как си
1010
01:00:15,112 --> 01:00:16,655
Хей, трябва да си
по-спокойно, човече.
1011
01:00:16,780 --> 01:00:18,866
Да, Кемо, върни се в леглото, човече.
1012
01:00:18,991 --> 01:00:20,451
Не, трябва да съм тук с вас, момчета.
1013
01:00:20,576 --> 01:00:24,079
Искам да кажа, вече си забравил
да се изправи! всички!
1014
01:00:25,706 --> 01:00:28,626
Не, до стената,
като змия! побързайте!
1015
01:00:30,002 --> 01:00:32,546
Упражнявахме се
за това през цялата година.
1016
01:00:32,671 --> 01:00:37,051
Ти си най-добрият!
Вие сте най-добрите!
1017
01:00:37,176 --> 01:00:41,221
- Това ще бъде просто парче торта!
- С главата надолу.
1018
01:00:41,347 --> 01:00:44,433
- И..
- Стъпка по стъпка.
1019
01:00:44,558 --> 01:00:47,478
Добре, сега го разбрахте.
отвори си очите
1020
01:00:49,480 --> 01:00:55,235
Y е равно на LN количество X минус едно.
1021
01:00:55,361 --> 01:00:56,403
Какъв е домейнът?
1022
01:00:56,528 --> 01:00:58,280
X е по-голямо от минус едно.
1023
01:00:58,405 --> 01:01:00,616
не! До края на редицата!
Няма ме два дни
1024
01:01:00,741 --> 01:01:02,951
и вече забравяш.
Какъв е домейнът?
1025
01:01:03,077 --> 01:01:07,373
Всички реални числа са по-големи от
един. X е по-голямо от едно.
1026
01:01:07,498 --> 01:01:09,458
Казах ти, можеш да го направиш.
добре!
1027
01:01:13,462 --> 01:01:16,965
„Уверете се, че всеки знак е черен
и напълно запълва'
1028
01:01:17,091 --> 01:01:18,592
'пространството за отговори.'
1029
01:01:18,717 --> 01:01:21,720
„Ако направите грешка, можете
спестете време, като го задраскате
1030
01:01:21,845 --> 01:01:24,181
'вместо да опитваш
да го изтрия.'
1031
01:01:24,306 --> 01:01:26,725
„Не се очаква това
всеки ще може да отговори'
1032
01:01:26,850 --> 01:01:29,061
'всички многократни
въпроси за избор.'
1033
01:01:29,186 --> 01:01:31,647
„Когато ти кажат да започнеш,
отвори книжката си'
1034
01:01:31,772 --> 01:01:35,484
'внимателно откъснете
зелено поставете и започнете работа.
1035
01:01:35,609 --> 01:01:37,486
— Можете да започнете сега.
1036
01:02:07,850 --> 01:02:09,143
'Да тръгваме!'
1037
01:02:27,786 --> 01:02:30,873
Обичам да поддържам панталоните си сухи,
знаеш ли, човече?
1038
01:02:34,626 --> 01:02:37,838
Водата е супер! хайде де!
1039
01:02:39,882 --> 01:02:42,134
Добре, добре, добре.
1040
01:02:42,259 --> 01:02:45,846
Това е толкова глупаво, човече!
идвам!
1041
01:02:49,475 --> 01:02:51,894
- Хайде де!
- Хайде де!
1042
01:03:15,542 --> 01:03:17,336
Orale, дядо!
1043
01:04:09,805 --> 01:04:12,224
Ние, като учители
1044
01:04:12,349 --> 01:04:17,104
познавайте разположението за напреднали
Тестовете са много трудни
1045
01:04:17,229 --> 01:04:20,148
особено в математиката.
1046
01:04:20,274 --> 01:04:23,569
— По-малко от два процента
на всички абитуриенти
1047
01:04:23,694 --> 01:04:26,488
"национален дори опит"
1048
01:04:26,613 --> 01:04:29,449
„разширено разположение
Тест за смятане.
1049
01:04:31,159 --> 01:04:32,411
Ти си пил!
1050
01:04:32,536 --> 01:04:36,164
Горд съм... да съобщя
1051
01:04:36,290 --> 01:04:39,751
че никоя друга гимназия
в Южна Калифорния
1052
01:04:39,877 --> 01:04:43,505
има повече преминаващи ученици
отколкото гимназия Гарфийлд.
1053
01:04:48,719 --> 01:04:50,804
Не, той просто ходи така.
1054
01:04:52,764 --> 01:04:56,685
Осемнадесет ученици се явиха на теста.
Минаха осемнадесет.
1055
01:05:00,397 --> 01:05:03,275
Имаме да направим съобщение.
1056
01:05:03,400 --> 01:05:05,485
- Със сигурност.
- благодаря ви
1057
01:05:10,949 --> 01:05:15,037
Ние, A.P. Calculus Class
1058
01:05:15,162 --> 01:05:19,166
иска да представи това
плакет на нашия учител
1059
01:05:19,291 --> 01:05:22,586
„Джейм А. Ескаланте.“
1060
01:05:22,711 --> 01:05:23,921
хайде
1061
01:06:12,886 --> 01:06:15,013
Да, това е Гуадалупе Ескобар.
1062
01:06:17,683 --> 01:06:19,226
Какво, това някаква шега ли е?
1063
01:06:20,560 --> 01:06:22,270
Ч-чакай малко, кой е това?
1064
01:06:24,189 --> 01:06:25,607
За истински?
1065
01:06:27,609 --> 01:06:29,361
какво?
1066
01:06:29,486 --> 01:06:31,697
Ти си луд, човече.
1067
01:06:40,956 --> 01:06:42,958
"" Това е стандартна процедура
за оценка на теста'
1068
01:06:43,083 --> 01:06:45,377
"" със самоличността
на учениците скрити.
1069
01:06:45,502 --> 01:06:48,547
"" Само след нередности
бяха открити, беше ли определено"
1070
01:06:48,672 --> 01:06:49,992
"" че въпросните студенти"
1071
01:06:50,090 --> 01:06:51,567
бяха всички от
Гимназия Гарфийлд. ""
1072
01:06:51,591 --> 01:06:53,468
Всички сте получили едно и също писмо?
1073
01:06:53,593 --> 01:06:54,845
- Да.
- Да.
1074
01:06:54,970 --> 01:06:56,805
„Въз основа на необичайното споразумение
1075
01:06:56,930 --> 01:06:59,433
"на неверни отговори,
E.T.S. няма алтернатива
1076
01:06:59,558 --> 01:07:01,435
"" но на въпрос
резултатите на всички ученици
1077
01:07:01,560 --> 01:07:03,812
„с такова необичайно съгласие. ""
1078
01:07:03,937 --> 01:07:06,064
английски.
Какво означава на английски?
1079
01:07:06,189 --> 01:07:07,792
Те казват това
копирахме един от друг
1080
01:07:07,816 --> 01:07:10,027
защото всички имахме едно и също
грешни отговори.
1081
01:07:10,152 --> 01:07:12,529
Ние сме твърде глупави, за да знаем
как да мамят правилно.
1082
01:07:12,654 --> 01:07:14,573
- момче..
- Защо просто не ги съдим?
1083
01:07:14,698 --> 01:07:17,409
„Управителният съвет се съмнява
че оценките са валидни
1084
01:07:17,534 --> 01:07:20,954
за теб заради
тези необичайни обстоятелства."
1085
01:07:21,079 --> 01:07:25,125
Тези хора са хора.
Те също могат да грешат.
1086
01:07:25,250 --> 01:07:28,462
Кемо, тези хора
ни наричат измамници.
1087
01:07:31,214 --> 01:07:33,759
Добре, това е мястото, където държим
всички поверителни материали.
1088
01:07:33,884 --> 01:07:35,969
S.A.T. и включени A.P. тестове.
1089
01:07:38,346 --> 01:07:41,725
Уверявам ви, само моята секретарка
и знам комбинацията.
1090
01:07:43,101 --> 01:07:46,855
Сега, г-н Молина,
това противоречие е официално
1091
01:07:46,980 --> 01:07:49,691
между образователните тестове
услугата и учениците.
1092
01:07:49,816 --> 01:07:52,527
Това не рефлектира върху вашите
училище или неговата администрация.
1093
01:07:52,652 --> 01:07:55,197
- Разбирам това, да.
- Добре.
1094
01:07:55,322 --> 01:07:58,575
Бихме искали да разрешим това с
възможно най-малко публичност.
1095
01:07:58,700 --> 01:08:00,869
- Бих го оценил.
- Добре.
1096
01:08:03,455 --> 01:08:05,248
- Добре? окей
- да
1097
01:08:09,920 --> 01:08:13,090
Мислите ли, че са получили теста
преди време?
1098
01:08:13,215 --> 01:08:17,719
Е, Клаудия имаше
емоционални проблеми.
1099
01:08:17,844 --> 01:08:19,679
Панчо беше доста назад.
1100
01:08:21,431 --> 01:08:23,266
Наистина ли мислите, че някой е изневерил?
1101
01:08:25,644 --> 01:08:28,480
Не, но баща ми го прави.
1102
01:08:31,483 --> 01:08:32,901
Мамка му!
1103
01:08:34,444 --> 01:08:36,071
Виж това лайно!
1104
01:08:36,196 --> 01:08:38,865
Ако бях приел тази работа с
чичо ми.. Виж това, човече.
1105
01:08:38,990 --> 01:08:40,575
Можех да имам чисто нов
кола до сега!
1106
01:08:40,700 --> 01:08:43,954
окей Всичко е наред.
Можете да го поправите.
1107
01:08:44,079 --> 01:08:46,957
Хайде става ли
Можете да го поправите. Просто се отпуснете.
1108
01:08:47,082 --> 01:08:49,459
хей не знаех
вие двамата бяхте като нещо сега.
1109
01:08:52,921 --> 01:08:55,048
Просто нещо за лятото.
1110
01:08:59,803 --> 01:09:03,807
- Хайде, Лупе?
- Ти си задник, Панчо.
1111
01:09:03,932 --> 01:09:05,225
— Лупе, почакай!
1112
01:09:07,686 --> 01:09:09,229
мамка му!
1113
01:09:20,615 --> 01:09:24,077
Много звезди горе, домакин.
Не е твърде замърсен.
1114
01:09:24,202 --> 01:09:26,913
Звездите всъщност ги няма, ese.
1115
01:09:30,208 --> 01:09:34,129
Не, това, което гледаш
е мястото, където са били, човече.
1116
01:09:34,254 --> 01:09:38,758
Отнема на светлината... 1000 години
да достигне Земята.
1117
01:09:38,884 --> 01:09:40,135
Знаеш ли, доколкото знаем
1118
01:09:40,260 --> 01:09:42,304
изгоряха отдавна, човече.
1119
01:09:42,429 --> 01:09:44,181
Бог ни дръпна щепсела.
1120
01:09:45,098 --> 01:09:47,017
Той не каза на никого.
1121
01:09:47,142 --> 01:09:48,810
Звездите са някъде там, момче.
1122
01:09:48,935 --> 01:09:50,687
Не ме интересува какво казваш.
1123
01:09:58,278 --> 01:09:59,529
Хей, домашно момче!
1124
01:09:59,654 --> 01:10:01,406
lalli te llevo, mi hija!
1125
01:10:05,076 --> 01:10:08,246
Мва! хайде де!
Целуни ме, скъпа!
1126
01:10:08,371 --> 01:10:11,833
хей Хей, tirame un beso.
1127
01:10:18,381 --> 01:10:20,967
точно така! точно така!
Това е всичко, което знаеш.
1128
01:10:26,848 --> 01:10:28,568
какво има,
не можеш да си позволиш нож?
1129
01:10:28,600 --> 01:10:30,936
Използвайте молив и отидете в затвора. а?
Мога ли да си върна това сега?
1130
01:10:31,061 --> 01:10:35,106
Имаш твърда уста.
По-добре се пази.
1131
01:10:39,653 --> 01:10:41,238
Много кеф, офицер.
1132
01:10:44,824 --> 01:10:46,368
Да вървим, Джак.
1133
01:11:04,094 --> 01:11:05,887
Това беше наистина умно, ese!
1134
01:11:09,557 --> 01:11:11,268
Махни се от колата ми!
1135
01:11:15,689 --> 01:11:18,233
ставай! хайде де!
ставай!
1136
01:11:28,118 --> 01:11:29,744
къде отиваш
1137
01:11:31,246 --> 01:11:32,455
върни се!
1138
01:11:34,416 --> 01:11:35,792
ангел!
1139
01:12:21,254 --> 01:12:25,216
Е, някой има ли
нещо да кажа?
1140
01:12:44,736 --> 01:12:49,240
Ана... Познавам те
семейство от години.
1141
01:12:50,700 --> 01:12:52,118
Кажете ни истината.
1142
01:12:53,161 --> 01:12:55,288
Нищо не стана.
1143
01:12:55,413 --> 01:12:58,041
- 'А сега не ме лъжи.'
- Нищо не се е случило!
1144
01:12:58,166 --> 01:13:00,126
Защо просто не я оставиш на мира?
1145
01:13:00,251 --> 01:13:01,669
Тя не е направила нищо лошо.
1146
01:13:01,795 --> 01:13:03,338
Тогава ни кажете кой го е направил.
1147
01:13:17,644 --> 01:13:19,187
Ние не сме ченгета.
1148
01:13:20,647 --> 01:13:23,108
Ние не сме тук, за да поставим
някой зад решетките.
1149
01:13:24,734 --> 01:13:27,821
Ако сте изневерили, уведомете ни,
така че можете да се приберете
1150
01:13:27,946 --> 01:13:30,073
и се насладете на остатъка от лятото.
1151
01:13:33,993 --> 01:13:35,453
Разрешение.
1152
01:13:48,425 --> 01:13:50,343
Идвам от този квартал.
1153
01:13:52,011 --> 01:13:54,139
Yo vengo de este barrio.
1154
01:13:54,264 --> 01:13:56,891
— И аз знам това
понякога сме изкушени'
1155
01:13:57,016 --> 01:13:58,476
'за преки пътища.'
1156
01:14:00,186 --> 01:14:02,439
Просто ми кажи истината.
какво стана
1157
01:14:04,691 --> 01:14:06,067
„Dime la verdad.“
1158
01:14:07,360 --> 01:14:09,028
окей
1159
01:14:23,793 --> 01:14:25,795
Разбити сме.
Защо просто не си го признаем?
1160
01:14:38,349 --> 01:14:40,226
Как го направи?
1161
01:14:43,605 --> 01:14:44,898
Получих теста преди време
1162
01:14:45,023 --> 01:14:47,317
и го раздаде
на всички останали.'
1163
01:14:47,442 --> 01:14:49,235
Как получихте теста?
1164
01:14:50,361 --> 01:14:51,821
Пощальонът.
1165
01:14:55,074 --> 01:14:57,577
Удуших го. Неговото тяло
разлагайки се в шкафчето ми.
1166
01:15:37,700 --> 01:15:40,370
Няма смисъл да продължаваме
ако не сътрудничат.
1167
01:16:02,350 --> 01:16:04,477
Знаете ли как това попадна в кутията ми?
1168
01:16:13,069 --> 01:16:16,656
„Писмо за оставка.
Анонимен.
1169
01:16:19,867 --> 01:16:22,662
Предполагам, че може
има какво да правя
1170
01:16:22,787 --> 01:16:25,206
с бъркотията, в която е това училище.
1171
01:16:27,834 --> 01:16:30,044
Смятате ли, че учениците са изневерили?
1172
01:16:37,719 --> 01:16:40,597
Г-н Ескаланте,
поставяте тези деца
1173
01:16:40,722 --> 01:16:42,348
под ужасно голямо напрежение.
1174
01:16:43,891 --> 01:16:47,186
Щяха да си отидат
на всякакви дължини, за да ви хареса.
1175
01:16:47,312 --> 01:16:49,314
Не отговори на въпроса ми.
1176
01:16:56,112 --> 01:17:00,408
Ами... всяка вечер
когато си лягам
1177
01:17:00,533 --> 01:17:01,993
Гледам новините по телевизията
1178
01:17:02,118 --> 01:17:04,912
и виждам, че много хора отиват на съд.
1179
01:17:05,038 --> 01:17:06,998
Те отричат всичко
или техните адвокати казват
1180
01:17:07,123 --> 01:17:10,001
че са били луди
по времето, когато го направиха.
1181
01:17:10,126 --> 01:17:11,836
Много от тях слизат.
1182
01:17:14,339 --> 01:17:16,883
Но вярвам, че повечето хора
които са хванати днес
1183
01:17:17,008 --> 01:17:21,554
са виновни... нали?
1184
01:17:25,016 --> 01:17:27,101
Да, знам какво имаш предвид.
1185
01:17:29,187 --> 01:17:30,605
о
1186
01:17:52,043 --> 01:17:54,796
- Виждал ли си колата ми?
- не
1187
01:17:54,921 --> 01:17:56,756
Кемо, имаш ли нужда от превоз до вкъщи?
1188
01:18:01,386 --> 01:18:03,888
Не, благодаря!
1189
01:18:06,599 --> 01:18:08,476
„Кемо, нека те заведа у дома!“
1190
01:19:24,010 --> 01:19:25,762
Искаш ли да говорим за това?
1191
01:19:33,644 --> 01:19:37,398
Може да съм направил грешка
опитвайки се да ги науча на смятане.
1192
01:19:40,860 --> 01:19:43,112
Независимо дали те
преминали този тест или не
1193
01:19:43,237 --> 01:19:47,241
Хайме... научиха.
1194
01:19:49,285 --> 01:19:53,122
Да, те научиха, ако ти
опитай много, нищо не се променя.
1195
01:19:58,044 --> 01:19:59,462
Откажете се.
1196
01:20:01,798 --> 01:20:04,008
Ако това е всичко, което ви остава да преподавате..
1197
01:20:07,136 --> 01:20:08,513
...отказ.
1198
01:20:11,349 --> 01:20:13,142
Знаеш ли какво ме убива..
1199
01:20:14,602 --> 01:20:17,188
... е, че загубиха
увереността..
1200
01:20:17,313 --> 01:20:19,649
...в системата са
сега най-накрая се класира
1201
01:20:19,774 --> 01:20:21,275
да бъдеш част от.
1202
01:20:24,320 --> 01:20:27,114
Не знам защо губя
преспи това.
1203
01:20:27,240 --> 01:20:28,783
не ми трябва.
1204
01:20:31,035 --> 01:20:34,580
Мога да изкарвам два пъти повече пари
и по-малко часове..
1205
01:20:34,705 --> 01:20:36,749
...и хората да ме лекуват
с уважение.
1206
01:20:39,877 --> 01:20:41,295
уважение?
1207
01:20:44,423 --> 01:20:46,425
Хайме, тези деца те обичат.
1208
01:20:56,978 --> 01:20:58,688
— Хей, Кемо!
1209
01:21:07,488 --> 01:21:10,867
Разгледай колата си, човече.
Ние го поправихме за вас.
1210
01:21:10,992 --> 01:21:13,035
Отива до центъра, човече.
1211
01:21:13,160 --> 01:21:15,621
Да предприеме действия
на тези E.T.S. момчета.
1212
01:21:17,081 --> 01:21:19,125
Хей, татко, виж новата си кола!
1213
01:21:19,250 --> 01:21:21,836
Трябва да поговорим
плащанията обаче.
1214
01:21:41,480 --> 01:21:45,651
Господа... моето име
е Хайме Ескаланте.
1215
01:21:45,776 --> 01:21:48,487
Аз съм учителят по смятане на A.P
от гимназия Гарфийлд.
1216
01:21:49,864 --> 01:21:54,201
- Да, да. Аз съм д-р Пиърсън.
- Здравейте, докторе.
1217
01:21:54,327 --> 01:21:56,662
- А това е д-р Рамирез.
- „Какво? Un placer.“
1218
01:21:56,787 --> 01:21:58,623
Ах, Es un gusto, сеньор.
1219
01:22:05,087 --> 01:22:06,964
Чувствам, че имам право да знам
1220
01:22:07,089 --> 01:22:09,050
защо мислиш, че моите ученици са мамили.
1221
01:22:15,514 --> 01:22:19,226
Г-н Ескаланте, съжалявам за вас
карах чак до тук..
1222
01:22:19,352 --> 01:22:20,519
...но ние не сме на свобода
1223
01:22:20,645 --> 01:22:22,313
'да обсъдим
полемиката с теб.
1224
01:22:22,438 --> 01:22:25,107
Просто бих искал
да видя теста, това е всичко.
1225
01:22:27,360 --> 01:22:30,988
Г-н Ескаланте, разбирам какво
минаваш оттук..
1226
01:22:31,113 --> 01:22:33,783
... но повтарям, проблемът
е между E.T.S.
1227
01:22:33,908 --> 01:22:35,159
и учениците.
1228
01:22:35,284 --> 01:22:38,204
Просто бих искал да видя
какви грешки са допуснати.
1229
01:22:38,329 --> 01:22:41,165
Още веднъж, аз съм техен учител.
Познавам децата си.
1230
01:22:43,334 --> 01:22:45,127
Г-н Ескаланте, седнете. Хм?
1231
01:22:45,252 --> 01:22:47,213
— Не, не, благодаря.
1232
01:22:49,966 --> 01:22:51,634
Имаше някои..
1233
01:22:51,759 --> 01:22:54,929
...неортодоксално, дори нелогично,
изчисления за студенти
1234
01:22:55,054 --> 01:22:57,890
от този калибър.
Грешки в простата математика.
1235
01:22:58,015 --> 01:22:59,517
Може би всички са правили едни и същи грешки
1236
01:22:59,642 --> 01:23:01,227
защото всички имат един и същ учител
1237
01:23:01,352 --> 01:23:03,813
преподавайки им една и съща програма.
Учих ги стъпка по стъпка
1238
01:23:03,938 --> 01:23:05,231
всички по същия начин.
1239
01:23:05,356 --> 01:23:08,150
Вижте учениците си
средно по-малко от четири
1240
01:23:08,275 --> 01:23:10,444
грешно при множествения избор.
1241
01:23:10,569 --> 01:23:11,922
Какво е средното за другите училища?
1242
01:23:11,946 --> 01:23:15,032
— От четиринадесет до осемнадесет
грешни отговори?'
1243
01:23:15,157 --> 01:23:17,037
И това го разбрахме
повечето от децата ви свършиха
1244
01:23:17,118 --> 01:23:19,161
тестът с свободно време.
1245
01:23:19,286 --> 01:23:21,664
Те трябва да бъдат награждавани, а не наказвани.
1246
01:23:25,543 --> 01:23:28,796
Г-н Ескаланте, The Educational
Услуга за тестване..
1247
01:23:28,921 --> 01:23:30,881
...не действа капризно.
1248
01:23:32,216 --> 01:23:34,010
Всеки голям университет
в САЩ
1249
01:23:34,135 --> 01:23:35,386
се абонира за нашата услуга.
1250
01:23:35,511 --> 01:23:38,305
Просто бих искал да видя
доказателството за нарушение.
1251
01:23:38,431 --> 01:23:39,890
Бих искал да видя тестовете.
1252
01:23:40,016 --> 01:23:42,476
Нека повторя. Имало е
тук няма доказателство за нарушение
1253
01:23:42,601 --> 01:23:44,103
само подозрение за измама.
1254
01:23:44,228 --> 01:23:45,646
„В тази страна..“
1255
01:23:45,771 --> 01:23:47,290
...единият е невинен
до доказване на вината.
1256
01:23:47,314 --> 01:23:49,150
Не обратното.
1257
01:23:49,275 --> 01:23:51,569
Щом си толкова уверен
от способностите на вашия ученик
1258
01:23:51,694 --> 01:23:54,238
защо не ги насърчите да тестват отново?
1259
01:23:54,363 --> 01:23:55,865
Защо трябва?
1260
01:23:55,990 --> 01:23:58,951
Ако не го направят, всеки ще го направи
приемете, че са изневерили.
1261
01:23:59,076 --> 01:24:02,246
Всеки ще предположи
те са изневерили, ако го направят.
1262
01:24:02,371 --> 01:24:04,373
Моля, искам да видя теста.
1263
01:24:04,498 --> 01:24:05,684
Тук се въртим в кръг.
1264
01:24:05,708 --> 01:24:07,376
Г-н Ескаланте,
ние сме психометрици
1265
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
задълбочено до скучно.
1266
01:24:09,628 --> 01:24:11,005
Ние не искаме да доведем някого тук.
1267
01:24:11,130 --> 01:24:12,465
Не толкова бързо.
1268
01:24:12,590 --> 01:24:15,134
— Ако това беше проста ситуация
на двама студенти, които мамят"
1269
01:24:15,259 --> 01:24:16,427
това е едно нещо.
1270
01:24:16,552 --> 01:24:18,345
Но като отправи общо обвинение
1271
01:24:18,471 --> 01:24:20,639
ти го казваш
имаше заговор.
1272
01:24:20,765 --> 01:24:22,725
Всеки заговор има водач.
1273
01:24:22,850 --> 01:24:25,227
Кой е по-добре квалифициран да бъде
лидерът от учителя?
1274
01:24:25,352 --> 01:24:27,772
Г-н Ескаланте никой не обвинява
ти тук от какво ли не.
1275
01:24:27,897 --> 01:24:30,107
Не само аз, училището и родителите
1276
01:24:30,232 --> 01:24:31,734
цялата общност!
1277
01:24:31,859 --> 01:24:34,236
Резултатите са толкова високи, гарантирам
щяхте да бъдете разпитани
1278
01:24:34,361 --> 01:24:35,654
независимо от училището.
1279
01:24:35,780 --> 01:24:37,507
Да, но ако това беше
Гимназия Бевърли Хилс
1280
01:24:37,531 --> 01:24:39,658
нямаше да пратят
вие двамата разследвайте.
1281
01:24:43,287 --> 01:24:45,581
Господин Ескаланте, надявам се
не намекваш
1282
01:24:45,706 --> 01:24:47,500
че нямаме
заслужихме нашата позиция тук.
1283
01:24:48,959 --> 01:24:50,669
Защото никой не ми е дал нищо.
1284
01:24:52,088 --> 01:24:54,215
Предлагам ви да оставите емоциите си
1285
01:24:54,340 --> 01:24:56,217
вземете най-доброто от вас.
1286
01:24:56,342 --> 01:24:58,511
Ако никой не ти даде проклето нещо
1287
01:24:58,636 --> 01:25:00,971
не трябва да отнемате
от моите деца!
1288
01:25:01,097 --> 01:25:03,682
Идентичността на учениците
1289
01:25:03,808 --> 01:25:06,268
беше скрит до установяването му
1290
01:25:06,393 --> 01:25:08,646
че има нередности.
1291
01:25:08,771 --> 01:25:10,564
Тези резултати биха имали
никога не е бил разпитван
1292
01:25:10,689 --> 01:25:13,567
ако децата ми не го направиха
имат испански фамилии
1293
01:25:13,692 --> 01:25:16,195
и идват от училища в Барио,
ти знаеш това!
1294
01:25:18,364 --> 01:25:21,033
добре Бяхме търпеливи
обяснявайки нашата позиция
1295
01:25:21,158 --> 01:25:22,535
и изслушване на вашите оплаквания
1296
01:25:22,660 --> 01:25:25,329
но сега нашият разговор приключи.
1297
01:25:25,454 --> 01:25:28,666
Нещо става тук
за което никой не говори!
1298
01:25:28,791 --> 01:25:30,376
И знаете какво е!
1299
01:25:33,295 --> 01:25:35,548
Никой няма право
да ме обвинят в расизъм.
1300
01:25:35,673 --> 01:25:38,634
Никой няма право
да ме обвинят в расизъм!
1301
01:25:38,759 --> 01:25:41,220
Знам добре как се пише
дискриминация!
1302
01:25:41,345 --> 01:25:43,597
Мислех, че това свърши
много отдавна.
1303
01:25:43,722 --> 01:25:46,183
Това ли причиняваш на децата ми?
1304
01:25:46,308 --> 01:25:49,603
Има два вида
на расизма, г-н Ескаланте
1305
01:25:49,728 --> 01:25:51,480
обособяване на група
защото са членове
1306
01:25:51,605 --> 01:25:53,816
на малцинство
и не отделяне на група
1307
01:25:53,941 --> 01:25:55,693
защото са членове на малцинство.
1308
01:25:55,818 --> 01:25:59,029
Моите деца могат да ви научат
нещо или две, Джони.
1309
01:25:59,155 --> 01:26:00,656
Ще се обадя на охраната
1310
01:26:00,781 --> 01:26:02,491
ако не можеш да се контролираш,
Ескаланте.
1311
01:26:02,616 --> 01:26:04,243
Давай за това.
1312
01:26:04,368 --> 01:26:06,829
— Не ми показахте теста.
Не си доказал нищо.
1313
01:26:06,954 --> 01:26:08,539
„Децата ми не направиха нищо.“
1314
01:26:08,664 --> 01:26:11,041
Ще ви докажа, че грешите.
1315
01:26:11,167 --> 01:26:13,002
Надявам се да го направите.
1316
01:26:13,127 --> 01:26:15,087
Защото не е между теб и мен.
1317
01:26:17,173 --> 01:26:18,632
Може би не.
1318
01:26:18,757 --> 01:26:21,135
Но ако те хвана на улицата
1319
01:26:21,260 --> 01:26:23,095
Ще те изритам лайна.
1320
01:26:27,349 --> 01:26:29,560
Да, това е Гуадалупе Ескобар.
1321
01:26:29,685 --> 01:26:31,604
Реших да си направя теста отново.
1322
01:26:33,147 --> 01:26:35,024
шегуваш ли се
1323
01:26:35,149 --> 01:26:37,359
„Кемо, имаме само
един ден за учене.
1324
01:26:43,032 --> 01:26:46,118
Добре, 8:00 сутринта във вторник.
благодаря
1325
01:26:46,243 --> 01:26:47,995
Защо не го направи
позволи ми да говоря с тях, Лупе?
1326
01:26:48,120 --> 01:26:50,331
„Получаване на обаждания.
Залепете ги с голяма банкнота.
1327
01:26:54,501 --> 01:26:56,879
Мислех, че съм виждал това място
за последен път.
1328
01:27:00,132 --> 01:27:03,802
Ще трябва да прегледаме
целия курс с един удар.
1329
01:27:03,928 --> 01:27:06,388
- Имаш предвид за един ден?
- „Може да го направи за по-малко.“
1330
01:27:06,513 --> 01:27:07,953
Може би ще ни направят същия тест.
1331
01:27:08,015 --> 01:27:09,642
„Мм-хм“.
1332
01:27:09,767 --> 01:27:12,645
Ще бъде по-трудно.
Не разчитайте на това.
1333
01:27:14,772 --> 01:27:18,817
Просто вървете стъпка по стъпка и играйте защита.
1334
01:27:18,943 --> 01:27:23,239
Не носете нищо. не
моливи, без гуми, нищо.
1335
01:27:23,364 --> 01:27:26,951
Не носете дрехи
с твърде много джобове.
1336
01:27:27,076 --> 01:27:30,913
Не позволявайте на очите ви да блуждаят.
Без разстояние.
1337
01:27:31,038 --> 01:27:34,333
Не им давайте никаква възможност
да ви наричам измамници.
1338
01:27:36,543 --> 01:27:39,171
Вие сте истинските мечтатели
1339
01:27:39,296 --> 01:27:41,924
и сбъднати мечти
прекрасни неща.
1340
01:27:43,300 --> 01:27:44,969
Ти си най-добрият.
1341
01:27:45,094 --> 01:27:47,972
Утре ще докажеш
че вие сте шампионите.
1342
01:27:49,640 --> 01:27:51,600
Започнете с първа глава.
1343
01:28:04,697 --> 01:28:07,032
Кемо, какво правиш там, човече?
1344
01:28:07,157 --> 01:28:08,909
Харесвате ли мозъка? добре
1345
01:28:09,034 --> 01:28:12,329
Страхувах се от вас, момчета
не би го оценил.
1346
01:28:12,454 --> 01:28:14,206
Тази храна е с продължителност 24 часа.
1347
01:28:15,624 --> 01:28:17,852
Кемо, страхуваш се, че ще
прецакай кралски утре
1348
01:28:17,876 --> 01:28:19,712
не си ли
1349
01:28:19,837 --> 01:28:21,588
Утре е просто още един ден, скъпа.
1350
01:28:21,714 --> 01:28:24,216
Страхувам се, че ще се прецакаш
остатъка от живота си.
1351
01:28:32,433 --> 01:28:33,767
Изпържен съм и не ми пука
1352
01:28:33,892 --> 01:28:35,352
ако не издържа този тест утре.
1353
01:28:35,477 --> 01:28:37,479
Седни, мачо.
Имаме много работа за вършене.
1354
01:28:37,604 --> 01:28:39,231
Прибирам се, Кемо.
1355
01:28:41,483 --> 01:28:43,235
седнете
1356
01:28:43,360 --> 01:28:45,612
Уморен съм и се прибирам.
1357
01:28:45,738 --> 01:28:47,823
- Добре?
- Знаеш ли какво правиш?
1358
01:28:47,948 --> 01:28:50,409
отивам си вкъщи.
Това е, което правя.
1359
01:29:01,420 --> 01:29:03,714
Това нещо е почти готово.
Кой би искал?
1360
01:29:03,839 --> 01:29:05,591
Кемо, да поръчаме, човече.
1361
01:29:07,134 --> 01:29:08,761
Шегувам се.
1362
01:30:02,356 --> 01:30:04,608
Хей, трябваше да те видя.
1363
01:30:04,733 --> 01:30:07,861
Не можеш да очакваш да бъда твоя
приятелка, когато ви е удобно.
1364
01:30:15,202 --> 01:30:16,995
Аз съм задник.
1365
01:30:19,748 --> 01:30:21,250
съжалявам
1366
01:31:24,646 --> 01:31:27,858
Сигурен съм, че всички сте запознати
с процедурата.
1367
01:31:29,610 --> 01:31:31,987
Имате 90 минути за изпълнение
1368
01:31:32,112 --> 01:31:34,531
секцията с множество възможности за избор.
1369
01:31:34,656 --> 01:31:37,326
'Не попълвайте отговори
чрез отгатване.'
1370
01:31:37,451 --> 01:31:39,495
Ще има грешни отговори
се брои срещу вас.
1371
01:31:41,038 --> 01:31:43,874
„Можете да започнете част първа, сега.“
1372
01:33:22,973 --> 01:33:26,935
Имате 90 минути за изпълнение
секцията преди отговора.
1373
01:33:27,060 --> 01:33:30,731
Не отделяйте твърде много време
на всеки конкретен отговор.
1374
01:33:32,733 --> 01:33:35,319
Кредитът ще бъде издаден
за частични решения.
1375
01:33:37,154 --> 01:33:40,657
Отворете брошурата.
Започнете втора част. Успех
1376
01:35:23,135 --> 01:35:24,302
Готово?
1377
01:35:24,428 --> 01:35:26,138
Не, съжалявам.
Не мога да завърша теста.
1378
01:35:26,263 --> 01:35:28,640
- Какво не е наред?
- Имам среща в USC.
1379
01:35:28,765 --> 01:35:31,226
Това е свързано със стипендията ми.
1380
01:35:31,351 --> 01:35:33,520
- Това не може ли да почака?
- Не, не може.
1381
01:35:35,355 --> 01:35:37,691
окей Попълнихте ли
вашата лична карта карта отзад?
1382
01:35:37,816 --> 01:35:39,818
да благодаря
1383
01:35:51,204 --> 01:35:53,331
окей Моливи надолу.
1384
01:36:21,443 --> 01:36:23,737
Г-н Ескаланте?
1385
01:36:23,862 --> 01:36:25,238
- Г-н Ескаланте.
- Хм?
1386
01:36:25,363 --> 01:36:28,241
чухте ли новините
Взехме компютрите.
1387
01:36:29,534 --> 01:36:31,453
да Това ще го направи.
1388
01:36:50,013 --> 01:36:52,724
Джайм, те искат да си ходят
над теста отново.
1389
01:36:52,849 --> 01:36:55,519
Уверете се, че има
без недоразумения.
1390
01:37:00,774 --> 01:37:02,818
Естел, тръгвам
на срещата на факултета, нали?
1391
01:37:02,943 --> 01:37:04,152
— Благодаря ви.
1392
01:37:04,277 --> 01:37:06,404
Пак недоразумение?
1393
01:37:06,530 --> 01:37:09,157
Можете ли да се обадите на д-р Рамирес?
Той ще ни помогне.
1394
01:37:09,282 --> 01:37:11,243
Той ще ми каже
същото нещо, Хайме.
1395
01:37:12,869 --> 01:37:14,538
добре ще му се обадя
1396
01:37:16,873 --> 01:37:17,999
Господи!
1397
01:37:32,305 --> 01:37:34,850
„Да, ъъъ, това
г-н Молина отново ли се обажда?
1398
01:37:34,975 --> 01:37:37,143
„Бих искал да говоря с д-р.“
1399
01:37:37,269 --> 01:37:38,645
— Да, направих.
1400
01:37:39,646 --> 01:37:41,106
— О, разбираш ли?
1401
01:37:42,732 --> 01:37:45,235
да Да, бих искал това
много много.
1402
01:37:45,360 --> 01:37:47,863
Един момент.
1403
01:37:49,573 --> 01:37:52,200
— Да, ъ-ъ, да.
Наясно съм с точкуването.
1404
01:37:52,325 --> 01:37:55,954
„Три е положителна оценка.
Пет е перфектна оценка
1405
01:37:56,079 --> 01:37:58,081
— Да. аз съм готов Давай напред.
1406
01:37:58,206 --> 01:38:01,459
„Диас, Мария. Четири?
1407
01:38:01,585 --> 01:38:04,629
„Сифуентес, Марк. Пет.
1408
01:38:04,754 --> 01:38:07,591
„Ъъъ, Надар, Хосе. Четири.
1409
01:38:07,716 --> 01:38:10,635
Искам оригиналните резултати да бъдат възстановени.
1410
01:38:10,760 --> 01:38:13,054
„Сантос, Даниел. Четири.
1411
01:38:13,179 --> 01:38:15,348
Ескобар, Гуадалупе. Пет.
1412
01:38:16,933 --> 01:38:18,518
Камехо, Клаудия. Четири.
1413
01:38:19,811 --> 01:38:21,688
Ана Делгадо. Четири.
1414
01:38:23,106 --> 01:38:25,400
Гарсия, Франсиско. Три.
1415
01:38:25,525 --> 01:38:27,903
Фуентес, Рафаела. Четири.
1416
01:38:29,321 --> 01:38:31,197
Ъъъ, Хавиер Пералес. Пет.
1417
01:38:32,449 --> 01:38:34,826
Китара, Армандо. Четири.
1418
01:38:36,453 --> 01:38:39,706
Ангел Гузман. Пет.
1419
01:38:41,249 --> 01:38:42,727
Естел, кажи им
за провеждане на срещата.
1420
01:38:42,751 --> 01:38:44,544
Идваме със страхотни новини.
1421
01:38:44,669 --> 01:38:47,505
Ъъъ, Пернахас, Джулиана. Пет.
1422
01:38:48,882 --> 01:38:51,760
„Ернандес, Алехандро. Четири.
1423
01:38:51,885 --> 01:38:54,763
„Кастро, Моника. Четири.
1424
01:39:15,575 --> 01:39:19,996
♪ Е, някои хора мразят
и очаквайте съвършенство ♪
1425
01:39:22,749 --> 01:39:26,920
♪ И някои хора лъжат
и изисквайте истината ♪
1426
01:39:30,298 --> 01:39:34,761
♪ Трябва да се запитам
ако всичко е измама ♪
1427
01:39:37,347 --> 01:39:41,643
♪ Това естествено нещо ли е
което всички просто правим ♪
1428
01:39:44,729 --> 01:39:48,233
♪ Ние вземаме
такова удоволствие от болката ♪
1429
01:39:48,358 --> 01:39:51,861
♪ Просто съм уморен
да играеш тази игра ♪
1430
01:39:51,987 --> 01:39:54,990
♪ Някои неща
трябва да се промениш ♪
1431
01:39:55,115 --> 01:39:58,326
♪ Трябва да стоиш
и доставете ♪
1432
01:39:58,451 --> 01:40:00,870
♪ С тялото и душата си ♪
1433
01:40:02,497 --> 01:40:04,541
♪ Стой и доставяй ♪
1434
01:40:06,751 --> 01:40:09,713
♪ Просто ми дай
нещо за държане ♪
1435
01:40:09,838 --> 01:40:13,049
♪ Стой и доставяй ♪
1436
01:40:13,174 --> 01:40:16,594
♪ Ако истината може да се каже ♪
1437
01:40:16,720 --> 01:40:20,265
♪ Можем да го направим заедно ♪
1438
01:40:20,390 --> 01:40:25,854
♪ Ако стоите
стойте и доставяйте ♪
1439
01:40:31,818 --> 01:40:36,489
♪ Понякога умът ми
разсейва ме ♪
1440
01:40:39,325 --> 01:40:41,745
♪ Искам да млъкна
всички прозорци ♪
1441
01:40:41,870 --> 01:40:43,955
♪ И заключете вратите ♪
1442
01:40:46,666 --> 01:40:51,546
♪ Всеки път, когато получа
малко удовлетворение ♪
1443
01:40:53,715 --> 01:40:58,386
♪ Виждам, че нашият свят идва
падайки на пода ♪
1444
01:41:01,514 --> 01:41:03,975
♪ Знам в този живот ♪
1445
01:41:04,100 --> 01:41:08,563
♪ Трябва да се изправиш
за това, което се чувства правилно ♪
1446
01:41:08,688 --> 01:41:11,232
♪ Всеки ден и всяка нощ ♪
1447
01:41:11,357 --> 01:41:14,778
♪ Трябва да стоиш
и доставете ♪
1448
01:41:14,903 --> 01:41:17,280
♪ С тялото и душата си ♪
1449
01:41:19,032 --> 01:41:21,284
♪ Стой и доставяй ♪
1450
01:41:23,119 --> 01:41:26,247
♪ Просто ми дай
нещо за държане ♪
1451
01:41:26,372 --> 01:41:29,584
♪ Стой и доставяй ♪
1452
01:41:29,709 --> 01:41:32,962
♪ Значи истината може да се каже ♪
1453
01:41:33,088 --> 01:41:36,758
♪ Можем да го направим заедно ♪
1454
01:41:36,883 --> 01:41:39,094
♪ Ако издържим, доставете ♪
1455
01:41:39,219 --> 01:41:41,554
♪ Ако устоим и изпълним ♪
1456
01:42:10,750 --> 01:42:13,128
♪ Знам в този живот ♪
1457
01:42:13,253 --> 01:42:17,757
♪ Трябва да се изправиш
за това, което се чувства правилно ♪
1458
01:42:17,882 --> 01:42:20,135
♪ Всеки ден и всяка нощ ♪
1459
01:42:20,260 --> 01:42:24,013
♪ Трябва да стоиш
и доставете ♪
1460
01:42:24,139 --> 01:42:26,307
♪ С тялото и душата си ♪
1461
01:42:28,226 --> 01:42:30,395
♪ Стой и доставяй ♪
1462
01:42:31,938 --> 01:42:35,275
♪ Просто ми дай
нещо за държане ♪
1463
01:42:35,400 --> 01:42:38,736
♪ Стой и доставяй ♪
1464
01:42:38,862 --> 01:42:42,240
♪ Значи истината може да се каже ♪
1465
01:42:42,365 --> 01:42:45,827
♪ Можем да го направим заедно
и ще се сбъдне ♪
1466
01:42:45,952 --> 01:42:49,664
♪ Ако стоим ако
ние стоим и доставяме ♪
1467
01:42:49,789 --> 01:42:52,125
♪ Стой и доставяй ♪
1468
01:42:53,459 --> 01:42:55,545
♪ Ако истината
може да се каже ♪
1469
01:42:56,796 --> 01:42:59,382
♪ Можем да го направим заедно.. ♪♪